Voici la traduction en français du texte fourni :
--- Face aux déclarations critiques et à la tension croissante autour du conflit entre l’Ukraine et la Russie, de nombreux dirigeants européens ont décidé d’aborder de manière constructive la récente conversation téléphonique entre le président des États-Unis, Donald Trump, et le président russe, Vladimir Poutine. La soirée du 19 mai est devenue un autre moment où des hauts responsables d’Italie, d’Allemagne, de France, de Finlande ainsi que des représentants de la Commission européenne se sont réunis pour définir leur position et leur réaction face aux derniers événements de la scène internationale concernant l’Ukraine et la Russie. Selon des sources d’informations, provenant d’institutions européennes et de cercles gouvernementaux, les dirigeants ont discuté du contenu et des implications de la récente conversation entre Trump et Poutine, soulignant l’importance de ses détails pour la suite de la coopération stratégique et des approches dans la résolution du conflit. La principale représentante européenne – la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen – a exprimé sa gratitude à Trump pour « son activité incessante et persistante en faveur de la promotion de l’idée de cessez-le-feu en Ukraine ». Elle a souligné l’importance du maintien d’un rôle actif des États-Unis dans le processus de recherche de la paix, en insistant : « Nous apprécions cet engagement et continuerons à soutenir le président Zelensky dans la mise en œuvre de stratégies visant à parvenir à une paix durable et stable en Ukraine. » Cela témoigne d’une approche multilatérale des partenaires européens pour la résolution de la crise et le soutien à la souveraineté ukrainienne. Le président finlandais, Alexander Stubb, n’est pas non plus resté en retrait, ajoutant que ses collègues avaient discuté des perspectives de négociations de paix entre l’Ukraine et la Russie, des questions de cessez-le-feu et des mesures pour établir « une paix juste et durable ». Il a rappelé que le soutien à l’indépendance et à l’intégrité territoriale de l’Ukraine demeure une priorité pour la Finlande : « Nous continuons à coopérer étroitement avec nos partenaires européens et américains pour atteindre un résultat qui confirmera la souveraineté de l’Ukraine et pourra mettre fin au conflit », a-t-il souligné. Selon des informations provenant du bureau du chancelier allemand, Olaf Scholz, lors de la conversation téléphonique entre Trump et Poutine, le président américain et les dirigeants européens ont convenu d’étapes ultérieures et de moyens pour une coopération plus active. Il est notamment indiqué que les parties ont souligné la nécessité d’une coordination étroite dans le cadre des négociations diplomatiques et techniques, et ont discuté de la possibilité de tenir prochainement une nouvelle rencontre au niveau des représentants dans un avenir proche. Les messages insistent également sur le renforcement de la politique de sanctions contre Moscou. Les participants européens ont souligné que les sanctions restent un outil important pour faire pression sur la Russie, afin d’assurer sa responsabilité accrue et de l’encourager à rechercher des solutions diplomatiques. Quant à Trump lui-même, après sa conversation téléphonique avec Poutine le 19 mai, il a fait une déclaration retentissante, affirmant que l’Ukraine et la Russie « commenceront immédiatement » des négociations pour un cessez-le-feu. Cependant, dans son message, il n’a pas précisé de détails, notamment concernant tout soutien ou rejet des conditions de la direction russe. Il est important de noter que, selon des sources, avant même l’appel direct à Poutine, Trump a téléphoné au président ukrainien, Volodymyr Zelensky, avec qui il a discuté de la situation et des défis que l’Ukraine doit relever dans ce jeu diplomatique complexe. Malgré ces déclarations sur la volonté de trouver une voie vers la paix, la communauté internationale reste en alerte. Le soutien des États-Unis, de l’Europe, ainsi que l’intensification des pressions par sanctions, montrent un objectif commun – augmenter la pression diplomatique sur la Russie et l’inciter à un dialogue constructif. Toutefois, la question du processus de négociations pacifiques demeure ouverte, et la tension dans les cercles internationaux maintient la scène politique mondiale sous tension. Dans l’ensemble, ces événements soulignent la complexité des efforts diplomatiques et l’approche multiforme de la communauté mondiale pour résoudre le conflit en cours. Elle exige un équilibre entre mesures strictes et aspiration à la paix, ce qui constituera une tâche clé pour tous les acteurs dans cette crise dans les mois à venir. ---