Зеленський підкреслив важливість підтримки США у контексті війни та назвав недавню зустріч із віцепрезидентом Венсом і держсекретарем Рубіо в Римі успішною
Le président ukrainien Volodymyr Zelensky a souligné l’importance du soutien des États-Unis dans le contexte de la guerre et a qualifié la récente rencontre avec le vice-président Harris et le secrétaire d’État Blinken à Rome de « réussie ». Президент України Володимир Зеленський у неділю у римській резиденції під час зустрічі з високопосадовцями Сполучених Штатів назвав її «гарною» та конструктивною. За словами глави держави, обговорення вийшли далеко за межі формальностей і торкнулися ключових аспектів українсько-американського співробітництва у період війни. Деталі цієї важливої зустрічі були оприлюднені самим Зеленським через його Telegram-канал, і джерела повідомляють, що вона стала черговим підтвердженням незмінної підтримки Вашингтоном України перед обличчям російської агресії. Le président de l’Ukraine, Volodymyr Zelensky, a déclaré dimanche, lors d’une rencontre avec des responsables américains dans la résidence romaine, que celle-ci avait été « bonne » et constructive. Selon le chef d’État, les discussions ont dépassé les formalités pour toucher aux aspects clés de la coopération américano-ukrainienne en période de guerre. Les détails de cette rencontre importante ont été rendus publics par Zelensky lui-même via son canal Telegram, et des sources rapportent qu’elle a été une nouvelle confirmation du soutien constant de Washington à l’Ukraine face à l’agression russe. У центрі розмови опинилися результати перемовин у Стамбулі 15 травня, зосереджені на поисках дипломатичного рішення й шляхах закінчення війни. Зеленський знову наголосив на готовності України до активної дипломатії, закликавши світ до швидкого та безумовного припинення бойових дій: «Ми вважаємо, що настало час для конструктивних кроків із боку всіх зацікавлених сторін. Час не чекає — потрібно діяти вже нині, щоб зупинити кровопролиття». Au centre des discussions se trouve les résultats des négociations à Istanbul du 15 mai, axés sur la recherche d’une solution diplomatique et les moyens de mettre fin à la guerre. Zelensky a encore insisté sur la disponibilité de l’Ukraine à mener une diplomatie active, appelant le monde à un arrêt rapide et inconditionnel des hostilités : « Nous pensons qu’il est temps que toutes les parties engagées prennent des mesures constructives. Le temps n’attend pas — il faut agir dès maintenant pour arrêter le bain de sang. » Глава держави окремо підкреслив важливість санкцій проти Росії, оскільки безпосередньо вони впливають на припинення агресії та стабілізацію ситуації в регіоні. Також у порядку денному були питання двосторонньої торгівлі, посилення оборонного співробітництва та актуальні проблеми на фронті. Не менш важливим Зеленський вважає питання обміну полоненими, який має символізувати не лише гуманітарний, а й дипломатичний прогрес. Le chef de l’État a également souligné l’importance des sanctions contre la Russie, car elles influencent directement la fin de l’agression et la stabilisation de la situation dans la région. À l’ordre du jour figuraient également des questions liées au commerce bilatéral, au renforcement de la coopération de défense et aux problèmes actuels sur le front. Zelensky considère tout autant essentielle la question de l’échange de prisonniers, qui doit symboliser non seulement un progrès humanitaire mais aussi diplomatique. « Ми акцентуємо увагу на тому, що тиск має тривати доки Росія не визнає свою провину і не зупинить війну», — заявив український лідер. За його словами, одне з головних завдань — це і надалі формувати міжнародний фронт підтримки, щоб змусити Москву сісти за стіл переговорів і знайти справедливе рішення, яке припинить страждання українського народу. Зеленський щиро подякував американському народові за цілеспрямовану підтримку і лідерство у боротьбі за збереження життів і територіальної цілісності. «Nous mettons l’accent sur le fait que la pression doit continuer jusqu’à ce que la Russie reconnaisse sa culpabilité et cesse la guerre», a déclaré le leader ukrainien. Selon lui, l’une des principales tâches est de continuer à former un front international de soutien afin de forcer Moscou à se rendre à la table des négociations et à trouver une solution juste pour arrêter les souffrances du peuple ukrainien. Zelensky a sincèrement remercié le peuple américain pour son soutien ciblé et son leadership dans la lutte pour la sauvegarde des vies et de l’intégrité territoriale. Перед цією зустріччю, у неділю, президент України відвідав Ватикан, де пройшла інавгураційна меса Папи Римського Лева XIV. Саме там, на початку дня, він потис один одному руку з віце-президентом США й держсекретарем у рамках офіційних церемоній. Ця зустріч, як і попередні контакти, стала ще одним свідченням активного дипломатичного курсу Києва щодо залучення міжнародної підтримки у найскладніший період сучасної історії України. Avant cette rencontre, dimanche, le président ukrainien a visité le Vatican, où a eu lieu la messe inaugurale du pape Léon XIV. C’est là, au début de la journée, qu’il a serré la main du vice-président américain et du secrétaire d’État lors de cérémonies officielles. Cette rencontre, comme les précédentes démarches, témoigne encore du cours diplomatique actif de Kyiv pour mobiliser le soutien international durant la période la plus difficile de l’histoire récente de l’Ukraine. Минулого місяця Володимир Зеленський вже привертав увагу світової спільноти своєю поїздкою до Ватикану, де зустрівся з колегами із США — президентом Дональдом Трампом. Тоді Білий дім охарактеризував цю коротку, але змістовну зустріч як «дуже продуктивну», а український лідер заявляв про перспективи, які вона відкриває для дальшої історії українсько-американських відносин. Враховуючи всі ці контакти, Київ демонструє неабияку наполегливість у донесенні до міжнародної спільноти своєї позиції та прагнення до вирішення кризи дипломатичним шляхом, з водночас готовністю до відсічі у разі ескалації. Le mois dernier, Volodymyr Zelensky avait déjà attiré l’attention de la communauté internationale lors de son déplacement au Vatican, où il a rencontré ses homologues américains, le président Donald Trump. À cette occasion, la Maison-Blanche a qualifié cette rencontre courte mais significative de « très productive », et le leader ukrainien a évoqué les perspectives qu’elle ouvrait pour l’avenir des relations ukraino-américaines. Compte tenu de tous ces contacts, Kyiv montre une forte détermination à faire valoir sa position auprès de la communauté internationale et à résoudre la crise par la voie diplomatique, tout en restant prêt à riposter en cas d’escalade. Загалом, українсько-американські контакти набувають все більшої ваги у контексті війни. Зеленський і надалі закликає світ до активних дій і підтримки, адже тільки єдиними зусиллями можна зупинити російську агресію та забезпечити довготривалий мир у регіоні. В той же час, він підкреслює, що дипломатія залишається одним із головних інструментів у досягненні цієї мети. Dans l’ensemble, les contacts entre l’Ukraine et les États-Unis prennent une importance croissante dans le contexte de la guerre. Zelensky continue d’appeler la communauté internationale à l’action et au soutien, car seules des efforts conjoints peuvent arrêter l’agression russe et assurer une paix durable dans la région. En même temps, il insiste sur le fait que la diplomatie demeure un des principaux outils pour atteindre cet objectif.