Voici la traduction en français du texte que vous avez fourni :
--- Dans les batailles pour la liberté de l’Ukraine, un volontaire letton a perdu la vie Une nouvelle tragique en provenance d’Ukraine : un citoyen letton, combattant aux côtés du peuple ukrainien, a été tué lors des combats pour l’indépendance de notre pays. L’information concernant sa mort a été largement relayée dans les médias lettons et ukrainiens, suscitant une profonde tristesse et des discussions sur la participation des volontaires étrangers dans la riposte à l’agression russe. L’incident est survenu lors des affrontements dans la direction de Kharkiv. Selon des sources lettones, le 14 mai 2025 près de Kharkiv, un échange de tirs a eu lieu, à l’issue duquel un volontaire letton, connu sous le nom de « Латвієць » (Letton), a été blessé. Lors d’une opération d’évacuation, lui et ses camarades ont été tués par une frappe d’un drone ennemi, ce qui a affligé profondément la communauté lettonne. Cette information a été confirmée à la Télévision lettonne par une source proche du combattant, tandis qu’une confirmation officielle par des représentants diplomatiques est encore attendue. Diana Eglite, représentante du ministère des Affaires étrangères de Lettonie, a indiqué que pour l’instant, l’ambassade à Kiev n’a pas de confirmation officielle de cette tragédie, mais qu’elle suivra de près le développement des événements et fournira des informations complémentaires dès qu’elles seront disponibles. Il convient de noter que, avant de rejoindre les combats en Ukraine, Tarenov n’avait pas été mobilisé dans l’armée lettonne, sa participation se limitant donc à celle d’un volontaire. Cela souligne sa volonté personnelle de soutenir la résistance ukrainienne et suscite encore plus de respect pour son courage et son dévouement. L’organisation civile lettone « Centuria » a indiqué que Mykyta Tarenov avait été blessé lors des combats dans la direction de Kharkiv. Dans des conditions difficiles, il a combattu vaillamment contre l’ennemi, contribuant à la défense de l’Ukraine. Cependant, sa vie a été faucher lors d’une opération d’évacuation, lorsqu’un drone ennemi a soudainement frappé, causant sa perte fatale. Il s’agit déjà de la troisième perte parmi les volontaires lettons dans cette guerre. Au début de 2025, les défenseurs ukrainiens ont pleuré la mort d’Edgar Platonov, et en avril, la perte tragique d’un autre citoyen étranger, le lithuanien Tomas Valentelis, a été confirmée. Chaque tel décès confirme que la participation de volontaires étrangers à la lutte pour l’Ukraine est active et déterminée, et leur contribution est inestimable pour la victoire commune. À la lumière des événements récents en Lettonie et dans les pays voisins, un débat est en cours sur la réduction des barrières pour les étrangers souhaitant soutenir l’Ukraine par leur participation aux combats. Beaucoup de citoyens lettons estiment que leur compatriote est devenu un symbole de solidarité et de courage, et que sa mort souligne l’importance du soutien international à la résistance ukrainienne. L’Ukraine a perdu un fils digne, et chaque compatriote ainsi que de nombreux partisans d’autres pays évoquent avec une profonde tristesse cet homme qui a tout donné — sa vie — pour notre liberté. L’histoire du volontaire letton Mykyta Tarenov restera à jamais un symbole de courage et de dévouement de ceux qui ont décidé de défendre l’Ukraine lors des épreuves les plus difficiles de son indépendance. ---