Voici la traduction en français du texte fourni :
--- À Gaza, le corps de l’un des dirigeants principaux du Hamas a été retrouvé dans un tunnel Les événements récents dans la bande de Gaza ont confirmé la pire des choses : dans les labyrinthes souterrains situés sous l’enclave, le corps de Mohamed Sinwar, l’un des commandants les plus importants de l'aile militaire du Hamas, a été découvert. Selon des sources de médias internationaux, notamment le journal The Times of Israel, citant la chaîne saoudienne Al-Hadath, cette découverte a eu lieu dans le cadre d’une opération majeure de renseignement et d’actions militaires menées par les forces israéliennes. La date exacte de la découverte et les circonstances de la mort restent pour l’instant sujettes à discussion, mais il est connu que lors des récents tirs de roquettes de l’armée israélienne, le commandant en chef de l’aile militaire des militants a été tué dans le secteur de Gaza. Selon les premières informations, au moins une dizaine de ses assistants ont également perdu la vie avec Sinwar, probablement présents à proximité dans le tunnel lors de l’attaque. De plus, des sources rapportent également la possible mort d’un autre haut-placé — Mohammed Shabani, qui dirigeait l’une des brigades du groupe, et qui, selon les renseignements, a été tué lors de la même frappe. Aucun confirmation officielle de cette information n’a encore été donnée, et la partie israélienne s’abstient de faire tout commentaire concernant d’éventuelles pertes parmi la direction du Hamas. Selon des rapports, les frappes sur le centre de commandement souterrain ont été effectuées par l’armée israélienne, Tsahal, ciblant le lieu situé sous l’hôpital Européenne, qui, selon les renseignements, servait de couverture pour la base principale et le quartier général des militants à ce moment-là. L’opération visait à éliminer les dirigeants du groupe se cachant dans cette zone et faisait partie d’une campagne plus large visant à renforcer la pression sur le Hamas après une série de tirs de roquettes de la part des militants, en réponse aux actions des forces israéliennes. Mohammed Sinwar jouait un rôle clé dans la diplomatie extérieure et le commandement de l’aile militaire du Hamas. Frère cadet de l’ancien chef de Gaza, Yahya Sinwar, qui a été tué par les services spéciaux israéliens en octobre de l’année dernière, Mohammed a rapidement pris sa place, devenant le chef de facto de l’élite militaire du mouvement dans le secteur. On l’a considéré comme l’un des plus inflexibles dans les négociations pour la libération des otages, ainsi que comme un des principaux obstacles à la conclusion d’accords de cessez-le-feu en raison de sa position très ferme. De plus, Sinwar a été un objet constant d’enquêtes et de recherches internationales en raison de ses activités considérées comme terroristes — il a participé à de nombreuses attaques, préparé des attaques et financé des opérations terroristes contre Israël depuis les années 1990. Son parcours est marqué par des périodes d’incarcération : neuf mois dans une prison israélienne et trois ans en garde à vue au sein du service de police palestinien à Ramallah, d’où il s’est évadé en 2000, ce qui a marqué le début de son engagement encore plus actif au sein du Hamas. Le contexte de cette escalade remonte à quelques jours, lorsque l’armée israélienne a frappé le centre de commandement du Hamas situé sous un hôpital dans la bande de Gaza. Selon les rapports, la cible principale était l’un des dirigeants du groupe — précisément Mohammed Sinwar, qui se cachait probablement dans ce point souterrain. Ils indiquent également qu’après le bombardement, les forces israéliennes ont lancé à plusieurs reprises des frappes aériennes sur cette zone pour empêcher toute possibilité de reconstruction ou de reprise des tunnels utilisés pour dissimuler des militants et transmettre des informations. L’importance de cet événement dépasse la simple élimination d’un commandant. Mohammed Sinwar reste et demeure un symbole de la résilience intérieure du Hamas, et sa mort pourrait influencer considérablement l’évolution du conflit ainsi que la communication entre le gouvernement israélien et le mouvement à Gaza. Des pertes de cette envergure dans les rangs de l’organisation terroriste suscitent de vives inquiétudes quant à une possible aggravation de la situation et à une spirale de violence encore plus intense. Les autorités locales et militaires commentent cette nouvelle avec précaution, mais il est déjà clair que l’élimination de Sinwar constitue une étape supplémentaire dans une opération à grande échelle visant à isoler et affaiblir le Hamas, qui, selon la stratégie des forces israéliennes, doit réduire la capacité du groupe à coordonner ses actions militaires et ses soutiens. Les événements à Gaza continuent de se déployer, et la communauté internationale surveille attentivement la situation, puisque leur issue influencera probablement une escalade ou, au contraire, des tentatives de désescalade du conflit. La situation demeure tendue, et toutes les parties se préparent à une nouvelle phase potentielle de combat. ---