Voici la traduction du texte en français :
À Kherson, les explosions de la guerre ont de nouveau retenti : les occupants russes ont de nouveau bombardé la gare ferroviaire stratégique importante et ses environs. Les tirs d'artillerie ennemi se sont à nouveau étendus au centre-ville de Kherson. Vers 16 heures le 18 mai, les forces russes ont ouvert le feu sur des infrastructures dans la ville, causant d'importants dégâts. Selon l'administration militaire de la région de Kherson, cette attaque a été l'une des plus puissantes de ces dernières périodes et a montré la systématicité des actions armées des occupants. Les témoins et les autorités locales rapportent que la gare ferroviaire et les rues avoisinantes ont été endommagées lors du bombardement. Il est préliminaire de savoir qu'aucune personne n'a été grièvement blessée dans cette attaque, mais des dommages matériels importants ont été causés. Le bâtiment de la gare a été partiellement détruit, des maisons privées sont déconnectées ou endommagées, et des voitures garées à proximité ont été détruites ou endommagées. Cela indique que le bombardement était ciblé et ne s'est pas limité à l'infrastructure ferroviaire. Selon des sources au sein de l'administration militaire de Kherson, l'ennemi utilise des drones pour surveiller la situation, ainsi que pour effectuer des frappes supplémentaires. « L'ennemi "chasse" la région avec des drones afin de lancer des attaques répétées », ont indiqué le service de presse. Cela témoigne de l'augmentation de l'intensité des attaques par drones et des tentatives constantes des occupants de compliquer la vie des habitants locaux et de détruire l'infrastructure. Les causes de cette attaque ont leur histoire. Le même jour, le 18 mai, dans les zones occupées de la région de Kherson, un autre incident tragique s'est produit : un homme de 76 ans a été tué à la suite d'une explosion lancée depuis un drone. Cela témoigne de l'augmentation du nombre d'attaques par drones, qui sont utilisés non seulement pour mener des frappes, mais aussi pour terroriser la population locale et faire du terrorisme. Les habitants locaux restent dans un état d'attente tendue et de désespoir. Les bombardements constants détruisent leur infrastructure vitale, détruisent des maisons et les obligent à quitter leur domicile. Les autorités appellent la population à rester vigilante, à ne pas ignorer les avertissements et à se réfugier dans des abris sécurisés pendant les alertes. L'armée d'occupation russe continue de montrer son incapacité à stabiliser la situation, tout en augmentant le niveau d'agressivité et en utilisant des moyens modernes de guerre — drones, artillerie et autres armes de destruction massive. Cela confirme une fois de plus que Kherson et ses habitants restent dans la zone active de combats et risquent chaque jour leur vie. Les autorités locales et les défenseurs ukrainiens appellent la communauté internationale à renforcer le soutien et à prendre les mesures nécessaires pour arrêter l'agression et rétablir la paix dans le sud de l'Ukraine.