Voici la traduction du texte en français :

Chas Pravdy - 17 mai 2025 22:47

Au cours de la dernière journée, la situation sur le front est restée tendue et encore plus tendue qu'auparavant. Selon le rapport officiel du Commandement général des Forces armées ukrainiennes, la pression la plus forte de l'ennemi est concentrée dans les directions de Pokrovsk, de Limansk et de Novopavlivka. Les forces ennemies, tentant de percer la défense ukrainienne, ont lancé des attaques de char, qui ont duré toute la journée et ont conduit à un nouveau niveau d'activité de combat dans cette partie du front. Depuis le matin jusqu'au soir, les défenseurs ukrainiens ont repoussé de nombreuses attaques des occupants sur plusieurs directions clés. En particulier, dans la direction de Pokrovsk, les Russes ont tenté 44 assauts dans les localités telles que Stara Mykolaivka, Yablonivka, Vozdvyzhenka, Nova Poltavka, Myrolubivka, Yelyzavetivka, Promin, Novoserhiivka, Troitske et Andriivka. Les défenseurs ukrainiens ont cette fois réussi à repousser 38 attaques, tandis que six autres affrontements restent en cours, poursuivant une lutte intensifiée. D’après le rapport, samedi, l'armée ukrainienne a éliminé environ 372 occupants dans cette direction, dont 228 avec des pertes irrévocables. De plus, la commandement ukrainien rapporte la destruction d’un système d'artillerie autopropulsé, de sept véhicules, de 27 motos, d’un mortier et de 15 drones, ainsi que la détérioration d’un véhicule blindé de combat. Dans la direction de Limansk, la situation demeure également tendue — l’armée ukrainienne a repoussé 19 attaques de l’ennemi dans les localités de Novoyorivka, Lozova, Ridkodub, Hrekivka, Katerynivka, Yampolivka et Zelena Dolyna. Trois affrontements sont encore en cours, et la situation reste difficile. Dans la direction de Novopavlivka, les défenseurs ukrainiens ont efficacement repoussé 19 attaques russes dans les zones de Kostiantynopil, Bahatyri, Vilne Polye, Równopil, Novopil et Zeleno Polye. L’agresseur a intensifié ses efforts dans cette région également, en utilisant divers types d’armes, y compris l’aviation et l’artillerie. Au cours de la dernière journée, les Russes ont effectué 12 frappes aériennes, déposant 16 bombes guidées, et mené plus de 200 tirs d’artillerie de systèmes de fusées à lancement multiple, causant des dégâts additionnels et des pertes. Sur la direction de Kursk, la situation s’est à nouveau compliquée en raison de confrontations — 14 affrontements ont été enregistrés, dont trois sont encore actifs. L’ennemi utilise l’aviation et l’artillerie pour frapper les positions ukrainiennes. Au cours de la dernière journée, les forces russes ont effectué 12 frappes aériennes et 211 tirs d’artillerie, y compris trois utilisations de systèmes de fusées multiples, attaquant notamment Kostiantynivka, une ville de grande importance industrielle et stratégique. Sur la direction de Toretsk, l’ennemi a tenté de percer la défense ukrainienne en menant 14 affrontements dans les zones de Toretsk, Ozarynivka, Diliiivka et Druzhba. La activité des Russes reste élevée ici, mais l’armée ukrainienne maintient la défense étape par étape, empêchant l’ennemi de progresser. Sur la direction de Siversk, l’ennemi a été repoussé dans 10 attaques près de Bilorivka et Verkhniokamianka. Les opérations de combat se poursuivent, deux affrontements sont encore ouverts, et les défenseurs ukrainiens tiennent leurs positions, consolidant leur contrôle dans des points stratégiques et empêchant l’avancée de l’ennemi. La direction de Kramatorsk est restée dynamique — l’ennemi a attaqué dans les régions de Chasy Yar, Kurdiumivka, ainsi que dans les directions de Predtechina, Stupochki et Bilya Hora. Les forces ukrainiennes ont réussi à repousser six attaques, deux affrontements étant toujours en cours. Suite aux bombardements russes, des infrastructures et des bâtiments résidentiels ont été endommagés à Kostiantynivka. Sur la direction d’Orikhiv, l’armée ukrainienne a efficacement repoussé cinq attaques dans les zones de Shcherbakiv, Stepove et Maly Shcherbakiv, un autre affrontement étant en cours. L’ennemi utilise activement la tactique des attaques successives, cherchant à percer la défense ukrainienne et à s’établir dans des points stratégiques de la région. Sur la direction de Kharkiv, l’activité de l’ennemi se limite à trois attaques dans les zones de Vovchansk et Stroiivka. La situation sur cette partie du front reste tendue, mais l’armée ukrainienne a réussi à empêcher toute percée de l’ennemi et à contre-attaquer fréquemment. Sur la direction de Prydniprovia, deux tentatives de l’ennemi pour déloger les unités ukrainiennes de leurs positions ont été repoussées — ces tentatives ont abouti à des pertes et illustrent la grande résistance des Forces armées ukrainiennes. Une autre tentative russe de percer la défense près de Zachrizove a été également enregistrée, mais les soldats ukrainiens ont réussi à la stopper. En résumé, la situation reste critique et tendue. Les défenseurs ukrainiens disposent de la force et de la détermination nécessaires pour maintenir leur position, malgré de nombreuses attaques ennemies et destructions. En même temps, les forces russes continuent d’utiliser tous les moyens possibles pour percer nos positions, ce qui démontre à nouveau la complexité et la dynamique de la situation sur le front, qui demeure un aspect clé de la sécurité et de l’avenir de l’Ukraine.

Source