Voici la traduction du texte en français :
--- Une triste nouvelle dans l'Odessa : de nouveau, dans notre pays, retentissent des informations dramatiques sur des pertes humaines dues à l'agression russe. Le samedi 20 mai, les établissements médicaux de la région ont reçu la triste nouvelle — une femme est décédée après avoir subi de lourdes blessures la veille, lors de la guerre entre l’Ukraine et la Russie. Cela constitue le dernier drame dans un long conflit cruel qui a causé de nombreuses destructions et souffrances humaines. Selon les informations officielles du président de l’administration militaire régionale d’Odessa, Oleg Kiper, publiées sur leur canal Telegram, cette tragédie est survenue à la suite d’une attaque des forces russes dans la nuit du 16 mai. « Malheureusement, la femme qui a été blessée hier soir lors de l’attaque russe est décédée à l’hôpital », a déclaré Oleg Kiper, soulignant que cette tragédie est le résultat final de graves blessures subies lors d’un nouveau bombardement ennemi. Le contexte de cet événement tragique s’est déroulé dans une ambiance tendue. Le matin du 16 mai, le chef de l’OVA d’Odessa a informé que la nuit précédente, la région avait été de nouveau attaquée par des drones russes. Selon lui, plusieurs zones de la région ont été signalées sous l’activité de drones, provoquant non seulement des destructions d’infrastructures, mais aussi d’importants incendies. Selon les données officielles, lors de cette attaque, trois personnes ont été blessées, dont une femme dans un état grave. Il a également été annoncé que les dégâts causés par ces infiltrations de drones ont touché des quartiers résidentiels et des installations d’infrastructure civile, provoquant panique et destructions. Les forces militaires et les services de secours ont activement travaillé sur les sites des bombardements, tentant de stabiliser la situation et de porter secours aux victimes. Malheureusement, parmi les blessés, une femme qui est restée à l’hôpital dans un état critique, mais malgré les efforts des médecins, sa vie n’a pas pu être sauvée. Cette tragédie confirme une fois de plus que la guerre dans le sud de l’Ukraine continue, et ses victimes continuent de payer le prix fort. Les communautés urbaines et rurales d’Odessa, comme le pays tout entier, restent dans un état de tension et de vigilance face à de possibles nouvelles épreuves. La situation humanitaire dans la région se complique en raison des bombardements réguliers, des destructions de logements et d’infrastructures, ce qui aggrave encore la crise humanitaire. De temps à autre, les forces armées et les autorités ukrainiennes annoncent leurs efforts pour contrôler la situation et prévenir de nouvelles attaques. Cependant, la guerre demeure implacable, et les pertes humaines rappellent constamment le prix de la paix et de la sécurité. Les autorités appellent les habitants de la région à rester vigilants et à suivre les règles de sécurité établies, car chaque nouvelle attaque de roquettes ou de drones n’est pas simplement une nouvelle dans les médias, mais une réalité qui coûte chaque jour des vies et détruit des destinées. Ce développement des événements souligne une fois de plus la nécessité de renforcer le soutien international à l’Ukraine, d’apporter une aide en temps voulu aux victimes et de travailler systématiquement à la reconstruction de la région. En même temps, chacun de nous doit se rappeler de ceux qui risquent leur vie en défendant notre terre, et prier pour une victoire rapide et pour l’instauration de la paix sur le territoire ukrainien. ---