Voici la traduction du texte en français :
--- **Une tragédie d’envergure dans la région de Sumy : un drone russe a détruit un bus d’évacuation, il y a des victimes** Le 17 mai, dans la région de Sumy, un événement exceptionnel et tragique a profondément touché toute l’Ukraine. Les forces russes ont une fois de plus utilisé un drone de type "Lancelet" dans la région de la ville de Bilopillya, ce qui a conduit à une attaque terrible contre un transport civil. À la suite de cette attaque, neuf personnes ont trouvé la mort, quatre autres ont été blessées, et les autorités locales ont déclaré trois jours de deuil dans la ville. Selon Yurii Zarko, chef de la communauté de Bilopillya, qui a donné une interview à "Suspilne", le bus sur lequel s’est produite la tragédie était précisément un véhicule d’évacuation. Cela signifie que des citoyens, se déplaçant hors de la zone de danger, tentaient de se mettre à l’abri. En même temps, c’est à ce moment précis que l’ennemi a frappé le bus. « Dans ce bus, des gens voyageaient pour évacuer. Juste avant la ville, il a été touché par un drone de type "Lancelet", qui était guidé depuis un drone de reconnaissance, » a déclaré Yurii Zarko. Selon lui, l’incident s’est produit alors que les passagers tentaient de quitter la zone de danger, mais ils ont été subitement attaqués par le drone. Suite à la destruction du bus, neuf personnes ont perdu la vie sur place, principalement des femmes âgées. De plus, selon des médecins, quatre autres blessés ont été transportés dans des hôpitaux à Sumy, où ils reçoivent les soins nécessaires. Les enquêteurs et experts travaillent actuellement à l’identification des corps des victimes, mais il est déjà connu que parmi les morts, il y aurait deux ou trois hommes. Le maire de Bilopillya a souligné que la majorité des passagers, jeunes et âgés, étaient des femmes d’un certain âge, qui cherchaient très probablement à quitter la zone de combats pour leur sécurité. Selon lui, la situation est extrêmement tendue, et pour l’instant, les autorités se concentrent sur l’évacuation des blessés ainsi que sur l’organisation de l’aide aux survivants. Rappelons qu’avant cela, le matin à 7h30, les forces d’occupation russes ont de nouveau attaqué un transport civil en zone frontalière. Selon les informations des forces armées ukrainiennes et des autorités locales, la Russie a utilisé un drone "Lancelet" pour l’atteinte – ce type d’appareil peut être lancé depuis des cibles de reconnaissance et détruire précisément des objectifs depuis les airs. Outre les destructions, l’attaque a causé des pertes humaines, principalement parmi les civils, ce qui confirme une fois de plus l’approche cynique des Russes dans la guerre contre la population civile. La situation dans la région reste tendue, et dans la ville de Bilopillya, un Jour de deuil a été déclaré du 17 au 19 mai. La localité a qualifié cette période de "samedi rouge" dans l’histoire de la communauté – ce jour restera gravé dans la mémoire des habitants comme celui d’une grande perte et de deuil. Les rassemblements commémoratifs et cérémonies ont déjà commencé, et les services municipaux travaillent 24 heures sur 24 pour stabiliser la situation et apporter du soutien aux victimes. Les autorités appellent les citoyens à faire preuve de prudence, à éviter de voyager dans des zones dangereuses et à suivre les recommandations de sécurité. C’est encore un rappel effroyable de la puissance destructrice de la guerre et du prix à payer pour elle. Le gouvernement et la société insistent sur la nécessité de rester unis et solidaires en cette période difficile, où le soleil n’est pas encore derrière les nuages, et où les valeurs de la vie humaine et la vie elle-même doivent devenir la priorité absolue.