Voici la traduction de votre texte en français :

Chas Pravdy - 17 mai 2025 15:26

En Russie, on a annoncé que le ministre des Affaires étrangères Sergei Lavrov et le secrétaire d'État américain Marco Rubio avaient discuté des résultats des négociations informelles entre les délégations d'Ukraine et de Russie à Istanbul. L'initiative de cette conversation est apparue en amont, et elle est devenue l’un des sujets clés dans les reportages russes. Selon l'agence russe RIA Novosti, en se référant à un commentaire officiel du ministère des Affaires étrangères de la Fédération de Russie, lors de cette conversation téléphonique, les parties ont évoqué les accords réalisés dans la capitale turque, ainsi que les possibilités de coopération future pour chercher des solutions au conflit dans l'est de l'Ukraine. Il est indiqué qu’au cours de la conversation, Dmitry Rubio, qui représente notamment les intérêts des États-Unis, a déclaré la volonté de Washington de continuer à soutenir les démarches diplomatiques et la recherche de compromis dans le cadre du conflit russo-ukrainien. Les médias russes soulignent que le diplomate a d’abord félicité les accords conclus lors de ces négociations, notamment en ce qui concerne l’échange de prisonniers de guerre. De plus, la question de créer des conditions pour une éventuelle volonté des deux parties d’instaurer un cessez-le-feu a été abordée. Ce sont précisément ces dispositions que les délégations à Istanbul ont déjà évoquées, et selon des sources russes, elles travaillaient à la préparation de projets et de documents qui pourraient servir de base au processus diplomatique ultérieur. Par ailleurs, le porte-parole officiel des États-Unis pour les États-Unis et l’Ukraine – Marco Rubio – s’abstient pour le moment de faire des commentaires sur cette conversation téléphonique. Le département d’État américain s’engage à ne pas divulguer les détails ni les interprétations de l’appel, soulignant que la priorité reste la recherche de voies diplomatiques pour désescalader le conflit et stabiliser la situation en Ukraine. Cette nouvelle ajoute une étape supplémentaire dans le réseau complexe de manœuvres diplomatiques internationales qui se poursuivent autour de la guerre russo-ukrainienne. Il n’est pas encore certain si cette conversation téléphonique et ces accords auront des conséquences concrètes, mais elles témoignent du maintien dans le monde d’un intérêt pour la recherche de solutions diplomatiques au conflit, malgré sa durée et sa complexité. Les observateurs soulignent immédiatement que de telles négociations et initiatives, même si elles restent confidentielles ou peu publiques, indiquent l’existence de mécanismes pouvant contribuer à réduire la tension et à rechercher des compromis lors des périodes les plus difficiles du conflit dans la région.

Source