Voici la traduction en français du texte fourni :
Le Premier ministre polonais Donald Tusk a averti des « jours très difficiles » qui pourraient survenir en raison de l'évolution du conflit entre l'Ukraine et la Russie ainsi que des relations avec les États-Unis. Après un échange téléphonique avec le président des États-Unis, Donald Trump, le leader polonais n’a pas caché son inquiétude concernant les événements à venir, soulignant que la situation autour de l’Ukraine et, en général, dans la région, devient de plus en plus complexe et tendue. Dans le contexte des négociations, Tusk a souligné que la partie russe avait formulé une série de conditions que l’Occident, et en premier lieu l’Ukraine, ne pouvait accepter. Selon lui, la Russie cherchait à exclure la participation des États-Unis des principaux processus diplomatiques, ce qui faciliterait la promotion des intérêts russes. En même temps, il a insisté sur le fait que ces exigences « ne concernent pas seulement l’Ukraine, mais aussi nous tous », faisant référence à la communauté européenne dans son ensemble et aux partenaires de l’OTAN. Le Premier ministre a ajouté que l’Europe et les États-Unis doivent continuer à travailler ensemble dans la recherche d’une résolution pacifique du conflit en Ukraine. « Nous savons que la position de la Russie est extrêmement improductive, voire hostile, et nous pouvons prévoir avec prudence que sur notre chemin diplomatique, nous rencontrerons des jours très difficiles », a déclaré Donald Tusk, soulignant que le maintien de l’unité de l’Occident doit devenir la priorité absolue dans la situation actuelle. Après cette rencontre avec Trump, le 16 mai, d’autres dirigeants — de France, d’Allemagne, de Grande-Bretagne et d’Ukraine — se sont joints à la conversation avec le président américain. En particulier, le président Volodymyr Zelensky a indiqué lors d’une conférence téléphonique conjointe que les États-Unis doivent continuer à faire pression sur la Russie pour l’obliger à arrêter l’agression. Zelensky a souligné que cette pression doit être maintenue jusqu’à ce que les responsables militaires et politiques russes donnent un signal clair de leur volonté de mettre fin à la guerre et de suivre la voie diplomatique. Une autre événement tout aussi important a été la première négociation diplomatique directe en plus de trois ans entre la Russie et l’Ukraine, qui a eu lieu le 16 mai à Istanbul. Selon les informations de la délégation ukrainienne, les principaux sujets abordés comprenaient la cessation des hostilités, une solution humanitaire et une éventuelle rencontre des dirigeants des deux pays — Ukraine et Russie. Par ailleurs, les médias ont rapporté que la partie russe avait formulé plusieurs ultimatums et conditions inacceptables pour l’Ukraine, ce qui ne fait que souligner la complexité et la tension actuelles des processus diplomatiques. En analysant la situation actuelle, les experts estiment que les perspectives de résolution du conflit restent incertaines, et que la pression politique et diplomatique exercée par l’Occident et l’Ukraine constitue une composante essentielle de la lutte pour la paix et la stabilité dans la région. Le chef du gouvernement polonais a réitéré l’importance primordiale de préserver l’unité des alliés et de défendre les principes de démocratie et du droit international, malgré les défis inattendus et les conditions difficiles pouvant surgir dans un avenir proche.