Voici la traduction du texte en français :
À la résidence du Kremlin, ils ont souligné l’importance de la rencontre entre Vladimir Poutine et Donald Trump, insistant sur sa nécessité dans le contexte de la tension internationale actuelle. Le porte-parole du dictateur russe, Dmitri Peskov, a déclaré que la rencontre prévue entre les deux dirigeants est « extrêmement importante et nécessaire », notamment pour discuter de la situation actuelle dans le monde et de la guerre en cours en Ukraine. Selon lui, une telle réunion doit constituer une étape significative dans la détérioration des relations internationales, mais sa préparation doit être minutieuse et entièrement réfléchie. En commentant les perspectives de cette rencontre, Peskov a souligné : « Une réunion au plus haut niveau doit toujours être préparée avec le plus grand soin, en tenant compte des consultations et négociations diplomatiques préalables qui ont duré de manière longue et intensive. » Selon lui, cette rencontre pourrait avoir un impact considérable sur les relations bilatérales entre la Russie et les États-Unis, et permettre de mener « un dialogue sérieux » sur la situation régionale et mondiale, notamment — en ce qui concerne la guerre en Ukraine. En faisant directement référence au contexte politique, le représentant du Kremlin a indiqué : « Nous considérons cette rencontre comme étant indéniablement nécessaire — tant pour les intérêts stratégiques de nos pays que pour une discussion approfondie sur la question de l’Ukraine, des enjeux de sécurité et de la stabilité régionale. » Cela signifie que Moscou perçoit la future rencontre non seulement comme un événement diplomatique formel, mais aussi comme une étape importante vers la recherche de solutions possibles aux crises internationales. Les conditions préalables à cet événement présentent leurs particularités. Vendredi, à Istanbul, a commencé une réunion des médiateurs internationaux — représentants des États-Unis, de l’Ukraine et de la Turquie — qui constitue la première étape d’une série de négociations visant à rechercher la paix dans la région. Il est attendu qu’à partir de cette rencontre, une discussion supplémentaire ait lieu avec la participation des représentants officiels de l’Ukraine et de la Russie, ce qui pourrait définir les points clés des futurs accords. C’est après ces négociations que les hauts responsables envisagent de passer à des consultations bilatérales formelles, notamment entre Trump et Poutine. La veille, jeudi, Donald Trump a exprimé publiquement son avis sur la nécessité d’une rencontre personnelle avec Vladimir Poutine pour parvenir à la paix en Ukraine. Il a déclaré qu’il est pragmatique de chercher un moyen d’arrêter la guerre « sans une conversation concrète avec le leader russe », et a souligné : « Si la possibilité de rencontrer Poutine se présente, je la saisirai sans hésitation. » Ces propos sont corroborés par ceux du secrétaire d’État américain, Marc R. Rubio, qui a exprimé des doutes quant aux résultats des négociations russo-ukrainiennes à Istanbul et a remis en question leur capacité à apporter des changements substantiels. Encore la veille, avant de retourner à Washington après une partie de sa tournée dans les pays du Golfe Persique, Trump a insisté : « La rencontre avec Poutine, c’est ce que je veux faire lorsque cette possibilité se présentera. Nous devons établir un dialogue pour trouver une solution à l’Ukraine et potentiellement mettre fin au conflit. » Ces mots montrent qu’il existe au sein de la sphère politique américaine une volonté claire de régler la situation par la diplomatie, bien que la date et le format de la future rencontre demeurent encore incertains. En résumé, le potentiel de cette initiative diplomatique est posé dans un contexte de grande instabilité internationale, où même les plus hauts niveaux de négociation ne garantissent pas une résolution rapide du conflit. Cependant, la position du Kremlin et de Washington indique que, malgré la tension, la recherche de compromis reste une priorité pour les deux parties — et cette éventuelle rencontre pourrait représenter un pas vers une percée minime dans le conflit stagnant autour de l’Ukraine.