Voici la traduction du texte en français :
Dans la direction de Lyman, les militaires ukrainiens ont remporté une nouvelle victoire : ils ont capturé un citoyen ouzbek, ayant un lien direct avec la guerre russo-ukrainienne. Cela s’est produit lors de combats acharnés à l’est du pays, lorsque nos défenseurs ont efficacement repoussé l’ennemi et détruit ses positions au sol. La personne capturée — un homme nommé Umit, probablement résident d’Ouzbékistan — est devenu un symbole des nouveaux défis auxquels l’armée ukrainienne doit faire face dans son opposition à l’agression russe. Selon des informations officielles provenant d’une source de la 63e brigade mécanisée « Lions d’acier », les militaires ukrainiens ont arrêté Umit lors d’opérations de contre-offensive près de Lyman. Le détenu a eu l’opportunité de raconter plus en détail ses motivations et les circonstances de son engagement dans les combats. Il est affirmé qu’il a été recruté pour participer aux hostilités du côté de l’armée russe, et que ses promesses et arguments de l’ennemi se sont avérés assez attrayants pour lui. Selon ses propres dires, son histoire est assez inhabituelle. Umit a indiqué qu’il avait accepté de servir dans l’armée russe en échange de l’obtention de la citoyenneté russe — une proposition qu’il a acceptée lors d’une période de transition. On lui aurait promis qu’après un an de service, il obtiendrait la citoyenneté russe ainsi qu’une récompense financière de 2 millions de roubles. En même temps, il a avoué ne pas avoir d’expérience militaire antérieure — il n’avait servi dans aucune armée et était un citoyen ordinaire, pacifique. Après son recrutement, Umit a été envoyé au ravitaillement contre les positions ukrainiennes, mais une situation imprévue s’est produite pendant le combat. L’homme s’est perdu dans le chaos des combats, réduisant ainsi ses risques pour lui-même, et s’est accidentellement retrouvé près des frontières ukrainiennes, où il a été immédiatement arrêté par les militaires ukrainiens. Selon ses propres mots, cette expérience a été un choc et une déception pour lui. « J’ai été idiot. Je ne pensais pas que cela finirait ainsi. Je croyais que la guerre — c’était simplement du service, et que tout finirait après. Et il s’est avéré qu’il faut tuer des gens. C’est inacceptable pour moi. Je ne veux pas tuer et détruire un pays. Je ne peux pas faire ça », a-t-il confié lors de l’interrogatoire. Souligne ses motivations et son désir de changer son attitude face à la guerre, Umit a insisté sur le fait que son souhait principal est de revenir dans sa patrie et d’oublier cette expérience. Cependant, les militaires ukrainiens considèrent cette situation comme une preuve supplémentaire de l’implication étrangère dans les combats du côté de l’armée russe et comme un rappel important des difficultés à lutter contre l’engagement de citoyens étrangers dans le conflit. Cette histoire met en lumière la complexité et la multiplicité des aspects de la guerre moderne, ses défis et les destinées humaines souvent partagées des deux côtés du front, indépendamment de leur nationalité. L’Ukraine déploie tous ses efforts pour assurer la sécurité de ses citoyens et stopper les mercenaires étrangers qui tentent de profiter de toute occasion pour s’engager dans la guerre. Par ailleurs, le cas d’Umit montre encore une fois à quel point ce conflit peut être embrouillé et combien il est crucial d’agir à un niveau stratégique et humanitaire pour atteindre la justice et la paix.