Voici la traduction en français du texte fourni :
Dans la région de Zaporizhzhia, les occupants russes ont de nouveau utilisé des armes, causant des dégâts aux civils et des destructions d’infrastructures. Suite à une attaque nocturne et matinale, deux habitants locaux ont été gravement blessés, et leurs maisons ont subi d'importants dommages. Cet incident confirme une fois de plus que le conflit armé dans le sud de l’Ukraine se poursuit, laissant une trace dans la vie des personnes et détruisant leurs biens. Selon l’information officielle d’Ivan Fedorov, chef de l’administration militaire de la région de Zaporizhzhia, la matinée dans le village de Pavlivka a commencé par une attaque aérienne de grande envergure, menée par les forces russes avec trois bombes guidées. Résultant de ces attaques nocturnes, plusieurs habitations ont été endommagées, et deux femmes âgées de 75 et 56 ans ont été blessées de gravité variable. La plus âgée, gravement blessée, a été d’urgence hospitalisée, où elle reçoit actuellement les soins nécessaires. Sa jeune voisine, âgée de 56 ans, a subi une contusion et nécessite également une assistance médicale. Le coup principal a frappé précisément ce village, qui subit pour la troisième fois des attaques des forces russes. Outre les destructions de logements, des dégâts importants ont été enregistrés dans les infrastructures domestiques et communautaires du lieu. Selon les détails fournis par les services d’enquête et militaires, cette attaque s’inscrit dans la continuité d’une série d’obusements en cours dans la région. Le même jour, dans l’après-midi, la situation s’est répétée — les combattants ont de nouveau utilisé un drone, cette fois un FPV (First Person View), pour lancer une attaque sur le village. Selon les témoins et les services médicaux, lors de cette seconde attaque, une autre habitante locale a été blessée. Elle a 56 ans, et ses blessures nécessitent une aide médicale d’urgence. L’impact du drone a endommagé une maison, ce qui constitue une nouvelle destruction au sein de la population pacifique. Selon AFP, dans leurs commentaires et communiqués officiels, les Russes ont attaqué pour la deuxième fois cette localité du district de Vassylivka en une journée, causant des destructions supplémentaires et des souffrances humaines. Étant donné que les dommages aux habitations et les blessures aux civils sont devenus une réalité courante dans la région, les dirigeants locaux et militaires soulignent la nécessité d’une opposition active et de renforcer la défense. Ce n’est pas la première attaque de ce genre dans la région. Le matin du 11 mai, la région de Kiev a été touchée par des frappes de missiles et de bombes menées par les forces russes, provoquant des destructions dans deux districts proches de la capitale. De plus, la veille, le 10 mai, des militaires ukrainiens et des médecins ont enregistré des blessures chez sept habitants de Donetsk et de Kharkiv, victimes des tirs russes. Globalement, l’aggravation des hostilités et l’utilisation continue d’aviation, de drones et de matériel de bombardement par la Russie confirment que la situation sur le front reste tendue. Les civils, en particulier dans les régions proches des zones de combat, font face chaque jour à de nouvelles épreuves et à des risques pour leur vie. La communauté internationale appelle à renforcer les moyens de défense et à rechercher des voies de désescalade du conflit afin de stopper cette vague de destructions et de tragédies humaines.