Voici la traduction en français du texte fourni :
--- Kim Jong Un a officiellement déclaré la « légalité » et la « justification » de la participation de la Corée du Nord à la guerre actuellement en cours entre la Russie et l’Ukraine, provoquant une nouvelle vague de resonance dans les cercles internationaux. Le leader de l’État communiste estime que son pays a le plein droit de soutenir « le peuple frère » de la Russie, qualifiant cela d’expression de son droit souverain de protéger ses intérêts et ses liens stratégiques sur la scène mondiale. Des sources issues de structures officielles, notamment l’agence Reuters citant l’agence centrale d’information nord-coréenne KCNA, rapportent que Kim Jong Un a clairement souligné que le soutien armé à la Russie dans sa guerre contre l’Ukraine est tout à fait justifié du point de vue de son pays. Lors de son allocution nocturne, il a directement évoqué ce qu’il appelle la « opération de Kursk », qu’il présente comme un exemple de héroïsme des militaires nord-coréens, qui ont activement participé aux combats aux côtés des unités russes. Le leader de la Corée du Nord a consacré des paroles élogieuses à ces militaires, les qualifiant de « héros » et de « représentants supérieurs de l’honneur national », soulignant leur contribution à la défense et au soutien de la Russie dans cette guerre. Une position particulièrement importante a été celle de Kim Jong Un concernant d’éventuelles provocations militaires de la part des États-Unis. Il a insisté sur le fait que toute tentative des États-Unis de s’immiscer dans le conflit ou de provoquer la Russie sera perçue par son pays comme une menace grave, et a menacé d’y répondre par la force militaire. Cela accentue la tension dans l’espace international et éclaire d’un nouveau jour le rôle croissant de la Corée du Nord dans la diplomatie mondiale et les conflits armés. Les antécédents montrent que Kim Jong Un avait déjà confirmé l’envoi de troupes en Russie pour participer à la guerre contre l’Ukraine, justifiant cela par la politique de partenariat stratégique global entre les deux pays, inscrite dans un traité de coopération stratégique étendue. Selon le commandement ukrainien, depuis le début de l’opération, lors de la bataille de Kursk, la Russie aurait perdu plus de 62 000 militaires dans les zones de combat concernées. Les responsables de l’armée ukrainienne indiquent également qu’un grand nombre de militaires nord-coréens – plus de 4 500 – ont été éliminés dans ce conflit. Les rapports analytiques, notamment ceux de l’Institut sud-coréen d’analyse de la défense (KIDA), indiquent que la participation de la Corée du Nord à la guerre russo-ukrainienne aurait rapporté à son économie au moins 20 milliards de dollars. Selon des experts, cela permet à Pyongyang de positionner son rôle dans le conflit mondial non seulement comme une puissance militaire, mais aussi comme un acteur économique, cherchant à étendre son influence et à diversifier ses sources de financement. Dans ce contexte, le président ukrainien Volodymyr Zelensky a confirmé, le matin du 24 avril, que les forces russes avaient lancé une attaque contre la population civile de Kiev, en utilisant une missile balistique nord-coréenne. Selon lui, cette attaque a causé la mort de 12 civils et en a blessé 90 de divers degrés de gravité. Cette attaque constitue une nouvelle preuve que l’armée russe intensifie sa tactique d’utilisation de weapons de haute précision, en acquérant potentiellement une nouvelle expérience améliorée, et selon des sources étrangères, en perfectionnant la précision des missiles. Selon l’agence Reuters, citant deux diplomates ukrainiens de haut rang souhaitant rester anonymes, on constate récemment une amélioration substantielle des systèmes de missiles nord-coréens utilisés par l’armée russe. Cela serait lié à l’expérience croissante et au développement technologique que la Corée du Nord exploite activement en conditions de guerre pour moderniser ses propres systèmes d’armement. On considère que la guerre sur le territoire ukrainien est devenue une sorte de laboratoire pour le perfectionnement des armes nord-coréennes, qui enfin ont l’opportunité d’atteindre un nouveau niveau d’efficacité. Ainsi, la situation entre dans une nouvelle phase, accentuant la tension mondiale insatiable et suscitant l’inquiétude de la communauté internationale. Kim Jong Un appelle ouvertement à soutenir la Russie et menace de répondre à toute action active des États-Unis, ce qui pourrait influencer le déroulement du conflit. Parallèlement, le rôle de la Corée du Nord dans cette tragédie dépasse de plus en plus la sphère régionale, devenant un facteur de tension globale, et ses ambitions militaires et économiques reçoivent un nouvel élan dans le contexte de la guerre russo-ukrainienne. ---