Voici la traduction du texte en français :
--- Zelensky a annoncé sa disposition à tout format de négociation après un cessez-le-feu Le président de l’Ukraine, Volodymyr Zelensky, a confirmé son ouverture à des négociations de paix avec la Russie, dans tous les formats, en fonction de la situation sur le terrain et de l’atteinte d’une étape diplomatique importante — un cessez-le-feu complet et sans conditions. Il en a fait part dans une publication officielle sur le réseau social X (ancien Twitter), en exprimant l’espoir d’une résolution rapide du conflit. Zelensky a rappelé qu’au cours de récentes conversations téléphoniques avec le président des États-Unis, Donald Trump, ils ont souligné l’importance de mettre en place immédiatement une trêve d’au moins 30 jours. « C’était une bonne conversation, positive et concrète. Je remercie le président Trump pour son soutien. Nous sommes parvenus à un consensus : un arrêt immédiat, complet et sans conditions des hostilités doit durer au moins 30 jours. Nous proposons qu’il commence à partir de lundi, le 12 mai. En attendant la réponse de la Russie », indique la déclaration de Zelensky. Il convient de noter que cette initiative de cessez-le-feu possède de profondes racines historiques : pendant les négociations en Arabie Saoudite, les États-Unis avaient proposé la première version d’un règlement diplomatique du conflit. Depuis lors, cette idée a été soutenue et activement promue par la partie ukrainienne, car il est considéré qu’après la mise en place d’une trêve brève et globale, des opportunités pour la diplomatie et la recherche de solutions à long terme apparaissent. Dans la déclaration, il est souligné que sans cessez-le-feu, les chances de règlement diplomatique diminuent considérablement. « Lorsqu’il y aura un cessez-le-feu, la meilleure opportunité pour des négociations diplomatiques sera ouverte », indique le document. Volodymyr Zelensky a insisté sur le fait que l’Ukraine est prête à tout format de négociation et considère qu’il est nécessaire d’engager le dialogue immédiatement après la réalisation de cette étape cruciale. Il faut également mentionner qu’à la veille, lors du sommet à Kiev, le président ukrainien s’est entretenu avec le président des États-Unis, Donald Trump, ce qui souligne l’importance stratégique de cet partenariat et son rôle dans la recherche de la paix. Les deux dirigeants ont partagé la position selon laquelle il était urgent de mettre fin aux hostilités pour une durée d’au moins 30 jours, ce qui devrait devenir le point de départ pour de futures efforts diplomatiques. Il est rappelé qu’au début de cette semaine, le leader américain Donald Trump a appelé à l’instauration d’un cessez-le-feu de 30 jours. Il a également indiqué qu’en cas de refus de la Russie — responsable de la poursuite du conflit — de nouvelles sanctions renforcées devaient être appliquées aux diplomates et à la communauté internationale, dans le but d’affecter l’économie russe et de forcer la partie agressive à revenir à la table des négociations. La Russie, pour l’instant, s’abstient de tout commentaire officiel concernant cette initiative, ce qui accroît la tension et augmente la probabilité d’une escalade diplomatique. Dans l’ensemble, la situation reste tendue, mais les premiers signes d’un possible progrès diplomatique apparaissent. L’Ukraine ouvre la porte à tout format de négociation et insiste sur un cessez-le-feu sans conditions comme premier pas vers la paix. Par ailleurs, la communauté internationale suit attentivement l’évolution des événements, attendant des réponses officielles de la Russie et des mesures supplémentaires de la part des partenaires internationaux dans ce conflit. ---