Voici la traduction du texte en français :
Les milieux diplomatiques américains et européens ont intensifié leurs efforts concernant une nouvelle initiative pour un cessez-le-feu en Ukraine. Selon des information non officielles divulguées par l’agence Reuters, les États-Unis, en collaboration avec les pays de l’Union européenne, préparent une proposition visant à instaurer un régime de « silence » de 30 jours dans le conflit, qui dure déjà plus d’un an. Selon une source dans la diplomatie française, le travail sur ce document est en cours et sera finalisé dans les prochains jours. Cependant, les détails concernant les étapes suivantes restent pour l’instant secrets. On sait seulement qu’en cas de refus de la Russie d’accepter cette initiative, l’UE et les États-Unis menacent d’appliquer un nouveau paquet de sanctions contre Moscou. Les mesures précises qui seront utilisées ne sont pas encore divulguées. La source de Reuters souligne également que le régime de cessation des hostilités de 30 jours proposé n’a pas encore reçu d’approbation officielle et sera discuté lors du sommet « des déterminés », prévu ce week-end en Ukraine. On s’attend à ce que ce soit lors de cette réunion que les pays partenaires détermineront ensemble la stratégie diplomatique future et les mécanismes possibles pour la mise en œuvre de ce plan. Dans le contexte des déclarations internationales sur la situation actuelle, il convient de mentionner que l’ancien président américain Donald Trump a publiquement déclaré, après un entretien téléphonique avec le leader ukrainien le 8 mai, qu’à titre idéal, il souhaite un cessez-le-feu inconditionnel de 30 jours. Ses propos surprennent certains analystes, car à ce jour, Kiev officiel et les alliés occidentaux insistent constamment sur la nécessité de renforcer la position défensive et de se préparer à une lutte à long terme. Par ailleurs, les positions des hauts responsables européens restent majoritairement optimistes. Ainsi, le président finlandais Sauli Niinistö et le Premier ministre norvégien Jonas Gahr Støre ont exprimé vendredi leur conviction que les efforts pour trouver une voie vers une résolution pacifique avancent dans la bonne direction. Ils ont souligné que, malgré la complexité de la situation, la communauté internationale est déterminée et prête à faire tous les efforts nécessaires pour parvenir à la paix. Globalement, la situation reste tendue et toutes les parties attendent le développement ultérieur des événements. En même temps, la préparation de nouvelles démarches diplomatiques et la possibilité d’instaurer un « régime de silence » pendant les négociations offrent l’espoir de réduire le niveau de conflit et de préserver la vie des civils actuellement dans la zone de conflit. Pour l’instant, tout le monde attend de voir comment Moscou réagira et si elle sera prête à faire des compromis dans le cadre de l’initiative annoncée.