Voici la traduction du texte en français :
Lors du week-end, l’Ukraine s’attend à des phénomènes atmosphériques caractéristiques de cette période de l’année : des pluies, et la nuit, des gelées possibles à la surface du sol. Selon les données du centre hydrométéorologique ukrainien, les météorologues alertent sur des conditions météorologiques défavorables dans les prochains jours, pouvant avoir un impact significatif sur la vie quotidienne des habitants du pays. Ainsi, le 10 mai, la nuit, dans toute la partie est, dans les régions de Dnipropetrovsk et de Poltava, il est prévu un temps frais avec des températures comprises entre 2 et 9 degrés Celsius. Pendant la journée, ces régions pourraient connaître une augmentation de la température jusqu’à 14 degrés, et dans le sud et à l’est du pays jusqu’à 17 degrés. Dans l’ouest, dans les régions du Nord, de Vinnytsia et de Cherkassy, il est possible qu’il pleuve légèrement, rendant le temps encore plus changeant. La nuit, dans la majorité des régions, la température descendra entre 0 et 5 degrés, et même dans l’ouest et dans la région de Zhytomyr, une gelée à la surface du sol avec des températures dans la gamme de 0 à -5 degrés est envisageable. Le vent, durant cette période, est prévu d’être du nord-ouest ou de l’ouest avec une transition vers le nord, à une vitesse de 5-10 mètres par seconde, ce qui accentuera la sensation de fraîcheur et renforcera l’impression d’automne dans la saison printanière. Concernant la capitale, Kiev, la nuit du 10 mai, il n’y aura pas de précipitations, avec une température confortable comprise entre 5 et 7 degrés Celsius. Pendant la journée, il pourrait encore pleuvoir légèrement, avec des températures atteignant jusqu’à +13 degrés. Le vent d’ouest, à une vitesse de 5-10 m/s, maintiendra une humidité relativement élevée et apportera une sensation de fraîcheur atmosphérique. Le 11 mai, des précipitations généralisées sont prévues presque dans tout le pays, sauf dans le sud-est. La nuit, la température fluctuera à nouveau entre 2 et 9 degrés Celsius, avec des gelées possibles de 0 à -5 degrés à la surface du sol dans les régions du nord-est. Pendant la journée, la température augmentera jusqu’à 14 degrés, et dans le sud et à l’est jusqu’à 17 degrés. Le vent, venant du nord-ouest ou de l’ouest, soufflera faiblement (jusqu’à 10 m/s), soulignant une fois de plus la nature changeante du temps. Il est particulièrement important de noter qu’en dimanche, 11 mai, à Kiev, il est prévu de la pluie avec une température nocturne ne descendant pas en dessous de +5 degrés et pouvant atteindre +13 degrés pendant la journée. Les météorologues soulignent que dans les régions montagneuses des Carpates, la situation sera encore plus complexe : tout au long du week-end, il est attendu de la neige mouillée, et en journée, des pluies. La température nocturne chuterait jusqu’à 0-5 degrés de gel, tandis qu’en journée, elle grimperait à 2-7 degrés Celsius, ce qui rend cette partie du pays particulièrement unique et difficile. Selon les prévisions, le prochain week-end sera assez frais et humide. Les habitants de l’Ukraine sont invités à prendre en compte ces conditions météorologiques lors de leurs plans de promenade, de déplacement ou de travaux agricoles. Étant donné que le temps sera sujet à des changements, il est important d’être préparé aux variations possibles de température et de précipitations, afin d’éviter des situations désagréables et d’assurer le confort et la sécurité de soi-même et de ses proches.