Voici la traduction de votre texte en français :

Chas Pravdy - 09 mai 2025 19:22

--- De nouveau, des nouvelles tragiques proviennent de la région de Sumy : des frappes aériennes ennemies sur le village de Manoukhivka ont coûté la vie à une résidente locale et en ont blessé un autre citoyen. Cette information a été communiquée par le chef de l’administration militaire régionale de Sumy, Oleg Grigorov, qui a précisé que les avions ennemis ont attaqué le village à la recherche de destruction et de chaos vers 15h30 le 9 mai, lors de la Journée de la Victoire, que les Ukrainiens commémorent en souvenir de leur victoire sur le fascisme et de la libération de leur terre des envahisseurs nazis. Selon le responsable, les forces militaires russes ont réussi à détruire au moins deux maisons privées appartenant à des habitants locaux dans ce village. Elles ont été ciblément bombardées et détruites par une bombe aérienne russe, comme en témoignent les témoignages des témoins et les données des autorités locales. Les conséquences de cette frappe ont été une tragédie pour la famille locale : une femme de 85 ans, résidente d’une des maisons endommagées, a trouvé la mort dans l’explosion. Elle est devenue la victime d’une attaque injuste et brutale, qui a détruit son habitation et emporté la vie de cette femme âgée. Une autre personne blessée est un homme de 49 ans, qui a été touché lors du bombardement. Il a été d’urgence transporté dans un établissement médical pour recevoir des soins, mais son état de santé précis reste pour le moment inconnu. Toute la situation indique l’ampleur de la menace et de l’agression que la Russie mène contre des civils pacifiques dans cette partie du territoire ukrainien. Les habitants locaux, témoins des conséquences de l’attaque, sont remplis de tristesse et de colère. Ils rapportent que la vie pacifique à Manoukhivka est encore une fois perturbée et nécessite une réaction plus active et une aide de la part des structures gouvernementales. Les bombardements incessants, les maisons détruites et les pertes humaines sont devenus un mal quotidien pour de nombreuses familles. Cette tragédie rappelle encore une fois le coût de la guerre et montre que l’ennemi n’épargne aucun moyen pour atteindre ses objectifs. la société ukrainienne et le gouvernement ont à plusieurs reprises souligné que chaque frappe et chaque perte sont un coup porté à notre unité nationale et à notre indépendance. Les autorités appellent les habitants et la communauté internationale à renforcer leurs efforts pour mettre fin à l’agression et garantir la sécurité des civils en paix. Les morts et les blessés de cette tragédie sont considérés comme un autre rappel urgent de la nécessité de la résistance, ainsi que de l’union de tous les efforts pour protéger la patrie contre l’ennemi. L’Ukraine reste inflexible et aspire à un retour plus rapide à la paix et à la tranquillité, mais chaque personne victime de la guerre est un rappel que la lutte continue et ne peut se terminer que par la victoire de l’Ukraine.

Source