Voici la traduction en français du texte que vous avez fourni :
--- Un nouveau soi-disant « ministre » de la Tchétchénie du Nord : un suspect dans l’exécution de prisonniers ukrainiens a obtenu un poste élevé dans l’État Dans la région de Tchétchénie du Nord, autour des dernières nominations, des débats importants et des inquiétudes ont émergé. Les autorités locales ont officiellement annoncé la nomination de Yuria Abaev, âgé de 34 ans, au poste de ministre du Travail et de la Protection sociale. Mieux connu dans les milieux militaires russes sous le pseudonyme de « Bœuf », il est indiqué que cet homme possède une réputation difficile, et son implication dans des crimes graves contre des prisonniers de guerre ukrainiens ne fait aucun doute pour les services de renseignement ukrainiens. Des sources, notamment le canal Telegram Astra et des communiqués officiels du Service de renseignement de l’Ukraine, confirment l’identification d’Abaev comme criminel de guerre, impliqué dans l’exécution de prisonniers ukrainiens lors des combats dans la région de Zaporizhzhia en mai 2024. Selon le renseignement ukrainien, Abaev a participé à un groupe de chasseurs temporaires du 70e Régiment de fusiliers motorisés d’élite, faisant partie de la 42e Division de fusiliers motorisés de la 58e Armée du District militaire du Sud des Forces armées russes. C’est lui qui, durant cette période, a dirigé une opération au cours de laquelle plusieurs prisonniers ukrainiens ont été tués près du village de Robotyne, dans la région de Zaporizhzhia. Ce qui suscite particulièrement l’indignation, c’est le fait qu’Abaev a obtenu un poste élevé dans l’administration de la Tchétchénie du Nord. Selon les informations diffusées dans les canaux Telegram et par des sources officielles, sa candidature est soutenue par la direction de la région, notamment par le chef de la région, Sergueï Meniaïlo. D’après lui, Yuria Abaev détient un ensemble complet de décorations et de titres, notamment il est reconnu comme héros de Russie et décoré de l’Ordre de « Courage ». Meniaïlo souligne que cette nomination s’inscrit dans le cadre du programme présidentiel « L’Heure des héros », destiné à promouvoir les militaires et les participants aux combats contre l’Ukraine, et invite à croire en sa capacité à assumer ses nouvelles responsabilités, en se basant sur sa discipline et sa motivation claire. Cependant, cette nouvelle a suscité une vague d’indignation parmi les organisations civiles et militaires ukrainiennes. Elles affirment que les personnes impliquées dans des crimes de guerre ne devraient pas occuper de postes élevés dans l’État, encore moins accéder à des rôles gouvernementaux dans les régions russes. Il est connu que Abaev a auparavant servi au sein du 70e Régiment de fusiliers motorisés d’élite, et que sa carrière militaire s’est terminée au grade de commandant adjoint de la unité, sa participation à des crimes atroces contre des Ukrainiens étant confirmée par le renseignement ukrainien. Il est également connu qu’Abaev, né en décembre 1990, porte le pseudonyme « Bœuf » et était un officier de commandement lors d’opérations armées contre la partie ukrainienne. Son implication dans une opération spécifique d’exécution de prisonniers ukrainiens a été confirmée par le renseignement ukrainien et a suscité des condamnations tant du public que des structures officielles à Kiev. C’est son nom qui est devenu public à travers des images apparaissant dans des canaux Telegram, où on voit sa participation aux crimes et sa photo en uniforme militaire. Actuellement, la situation favorise le fait que le même Abaev ait obtenu un poste administratif dans une région contrôlée par la Russie, et dans le cadre de programmes étatiques russes de couverture et de « récompenses », sa carrière semble évoluer vers un nouveau niveau. Cela suscite une inquiétude accrue parmi les experts ukrainiens et les analystes politiques, car la moralité et l’éthique derrière une telle nomination sont fortement remises en question, étant donné sa responsabilité directe dans des crimes de guerre commis par l’armée russe sur le territoire ukrainien. En somme, dans le contexte des nouvelles nominations en provenance de Russie, on assiste à une approche ouverte consistant à présenter des criminels de guerre comme des héros et à les exploiter dans les structures étatiques. Cela reflète complètement la politique commune menée par les autorités régionales et fédérales, et soulève des préoccupations concernant une augmentation de l’impunité pour crimes de guerre. Par ailleurs, les services de renseignement ukrainiens et la société civile continuent de surveiller cette situation et soulignent l’importance de poursuivre en justice ceux qui ont commis ces terribles crimes contre l’humanité. ---