Voici la traduction en français du texte fourni :
--- Donald Trump a qualifié les actions militaires de l’Inde contre le Pakistan de « honte », exprimant son indignation et sa surprise face à la situation qui a éclaté dans la région à la veille de sa visite à la Maison Blanche. Le président américain a déclaré cette aggression inacceptable, soulignant qu’il en avait appris l’existence à la dernière minute, alors qu’il s’apprêtait à entrer dans le bureau ovale pour participer à un événement prévu. Selon Trump, il a appris la nouvelle juste avant de franchir la porte du bureau. Ses mots sont rapportés par la chaîne de télévision américaine CNN, citant une source au sein de la Maison Blanche. « C’est une honte », a-t-il déclaré, insistant sur l’inadmissibilité de l’utilisation de la force de cette manière. Le président a ajouté que ces actions avaient été préparées depuis longtemps, et a souligné que l’Inde et le Pakistan, deux pays nucléaires, entretiennent depuis des décennies un conflit qui ressemble à une lutte séculaire sans fin évidente. Trump a exprimé l’espoir que le conflit armé se termine aussi rapidement que possible afin de réduire les conséquences humaines et politiques pour la région. Par ailleurs, le Département d’État américain a dans son communiqué officiel déclaré que le pays surveillait de près le développement de la situation dans ce conflit et était prêt à toute éventualité, tout en maintenant des possibilités diplomatiques ouvertes pour réagir. La veille déjà, l’armée indienne avait annoncé le début d’une opération à grande échelle contre « l’infrastructure terroriste » dans le pays voisin, le Pakistan. Suite à cette attaque ciblant des foyers liés, selon Delhi, à des groupes terroristes, au moins trois personnes ont été tuées, dont un enfant. De plus, 12 civils ont été blessés, ce qui a provoqué une vive réaction dans la région et au-delà. Cet événement constitue une nouvelle étape dans la longue tension entre les deux pays nucléaires, chacun accusant l’autre de provocations et de violations. Face à ces déclarations retentissantes et aux gestes diplomatiques, la communauté internationale appelle à la retenue et à la recherche de solutions politiques pour éviter une escalation du conflit. Pendant ce temps, les relations entre l’Inde et le Pakistan restent imprévisibles, et des acteurs internationaux appellent à des efforts coordonnés pour rechercher une paix et une stabilité à long terme dans cette région stratégiquement importante.