Voici la traduction en français de votre texte :
--- Les sauveteurs à Zaporizhzhia ont montré l’ampleur des destructions et des conséquences d’une attaque massive qui a frappé cette ville ukrainienne le soir du 6 mai. Selon le Service d’État d’urgence, lors de cette attaque, deux civils ont été sauvés et dégagés des décombres de bâtiments détruits. Cela souligne une fois de plus l’ampleur de ce qui s’est passé ainsi que les efforts incessants des sauveteurs qui ont travaillé sans relâche pour porter secours aux victimes. Selon les informations officielles, entre 21h55 et 22h20 le 6 mai, les forces russes ont lancé une attaque massive sur la ville à l’aide de drones. À la suite de cela, des habitations privées et des infrastructures critiques ont été endommagées, témoignant de l’ampleur de l’attaque et de sa puissance destructrice. Une des zones résidentielles a été particulièrement touchée : un bâtiment a été totalement détruit, et un incendie important s’est déclaré sur une superficie d’environ 50 mètres carrés. Les pompiers sont rapidement intervenus sur place, ont dégagé et remis aux médecins deux personnes ensevelies sous les décombres. Selon la D State Emergency Service (DSNS), l’incendie a été rapidement maîtrisé, mais l’opération de recherche et de sauvetage est toujours en cours, le nombre de victimes restant à préciser. Une autre information importante concerne la gestion des conséquences d’un deuxième incident survenu également dans la soirée. Les secours ont maîtrisé un incendie qui a touché au moins dix garages sur une superficie de plus de 200 mètres carrés. Plus d’une dizaine de voitures ont été endommagées ou détruites par des débris et les flammes. Un autre volet essentiel de cette opération a été le soutien apporté aux citoyens. Selon la DSNS, des psychologues ont aidé 13 habitants, dont un enfant, qui ont été stressés et ont vécu la peur à cause des explosions et des destructions. Tous les services d’urgence — sauveteurs, polices, médecins — ont travaillé en coordination afin de localiser rapidement les conséquences de l’attaque et d’assurer la sécurité des habitants. Ce n’est pas la première fois que Zaporizhzhia est ciblée par des attaques ennemies, mais chaque fois, les sauveteurs ukrainiens font preuve d’un haut niveau de professionnalisme et de courage. Les habitants locaux et les autorités municipales réagissent de manière solidaire face à la crise, en élaborant des plans de relèvement et d’aide aux victimes. Toutefois, la situation reste tendue — la recherche et la liquidation de toutes les conséquences se poursuivent, et les bombardements par les forces russes causent de nouvelles victimes et destructions. Sur les photos et vidéos publiées par le DSNS, on voit clairement l’ampleur des dégâts et l’action des sauveteurs, qui travaillent aussi rapidement que possible de façon coordonnées dans ces situations critiques. C’est un exemple éclatant de la résilience et du professionnalisme des services d’urgence ukrainiens, qui, en risquant leur vie chaque jour, maintiennent la situation sous contrôle malgré les attaques continues de l’ennemi. Il ne reste plus qu’à ajouter que le gouvernement ukrainien et ses partisans continuent d’appeler la population à garder leur calme et à faire confiance aux services de secours et aux psychologues, qui font tout leur possible pour protéger et soutenir les victimes. En prévenant de nouvelles attaques potentielles, le pays lutte pour chaque village, pour chaque citoyen, pour leur vie et leur dignité. --- Si vous souhaitez plus de détails ou des précisions supplémentaires, n’hésitez pas à me le faire savoir.