Voici la traduction du texte en français :
Une nouvelle provocation a eu lieu à Kiev de la part des occupants russes : des débris de drone sont tombés sur le territoire d’une école nommée d’après Vassyl Stus, dans le district de Sviatoșyn, dans la capitale. L’incident s’est produit dans une période de intensification des opérations militaires en cours à Kievska oblast, et confirme encore une fois la grave menace à laquelle est confrontée la population ukrainienne dans les conditions actuelles. Selon l’information de l’administration militaire de la ville de Kiev, des spécialistes responsables travaillent sur place et réagissent rapidement à la situation. Une source au sein de la KMVA a déclaré : « Dans le district de Sviatoșyn — des débris de véhicules aériens sans pilote sont tombés sur le territoire d’une école primaire n° 200 nommée d’après Vassyl Stus, ainsi que sur un terrain ouvert d’un autre site. » D’après les premières informations, l’incident n’a pas causé de conséquences graves : il n’y a ni victimes ni destructions. Toutefois, les experts précisent que le travail sur place continue et que leur objectif principal est de neutraliser aussi rapidement et efficacement que possible les effets des débris tombés et d’assurer la sécurité des habitants locaux. Au total, à 15 h 30 le 7 mai, la situation concernant les conséquences des attaques aériennes russes à Kiev est entièrement sous contrôle. Selon l’administration militaire de la ville, le nombre de blessés lors des récentes frappes de missiles et de drones s’élève à huit personnes. Parmi elles, quatre mineurs ont été blessés de diverses manières et ont besoin de soins médicaux. Quatre victimes ont été hospitalisées dans des établissements médicaux de la ville, dont trois enfants. Malheureusement, il y a aussi une tragédie. Deux personnes sont mortes suite aux tirs — une femme née en 1960 et son fils, né en 1997. Il a été préliminairement établi que la tragédie est survenue à la suite d’une attaque missile, et les autorités municipales ainsi que les services concernés ont organisé une garde 24h/24 et déployé des quartiers opérationnels dans la capitale. Leur but est de réagir rapidement et efficacement à toute situation d’urgence, d’assurer la sécurité et de fournir l’aide nécessaire à toutes les victimes. Sur place, travaillent des brigades mobiles et des services de secours, qui s’occupent déjà de l’enlèvement des débris et de l’évacuation des blessés. De plus, les services sociaux apportent un soutien psychologique aux citoyens qui ont été blessés ou qui ont vécu du stress à cause des récents tirs. La municipalité assure que le travail sur l’élimination des conséquences de l’attaque et la restauration des infrastructures seront menés dans les plus brefs délais, afin que les habitants de Kiev se sentent en sécurité et puissent reprendre leur rythme de vie habituel. Cette nouvelle série d’incidents souligne encore une fois le niveau élevé de tension dans la capitale ukrainienne et confirme la nécessité de renforcer la défense de la ville et d’accroître la sécurité de ses habitants. Les autorités invitent les citoyens à garder leur calme et à suivre les recommandations des services de secours, car chaque jour témoigne du courage et de la résilience inébranlables du peuple ukrainien dans sa lutte contre le terrorisme.