Voici la traduction du texte en français :
En Ukraine, au début de la semaine, une situation météorologique défavorable est attendue : pluies, gelées nocturnes et neige dans les hautes montagnes des Carpates. Selon les données du Centre météorologique ukrainien, dans les prochains jours, le front atmosphérique apportera un changement notable des conditions climatiques à peu près sur tout le territoire du pays. Cela signifie que les Ukrainiens doivent se préparer à d'importantes variations de la météo : pluies prolongées, gelées et même neige mouillée dans les régions montagneuses. Selon la prévision officielle, le 8 mai, des pluies temporaires traverseront les Carpates et le sud-est du pays, avec possible neige mouillée la nuit et dans certaines régions. Le reste de l’Ukraine restera principalement sans précipitations, mais la température nocturne sera comprise entre 5 et 11 degrés, considérée comme « chaude », et pendant la journée, entre 14 et 20 degrés. Dans les régions du nord et de l’ouest, il est possible qu’il y ait des gelées sur le sol, localement jusqu’à 3 degrés de gel, ce qui pourrait avoir un impact négatif sur les cultures agricoles. Le vent soufflera en Ukraine du secteur est et du nord-ouest à une vitesse de 5-10 m/s. Ce jour-là, Kiev restera enfin dans une zone sans précipitations importantes : la nuit, il est prévu 4-6 degrés de chaleur, et la journée jusqu’à +14°C. Le vent sera du nord, de force modérée. Un tel temps apportera une certaine fraîcheur et humidité, caractéristiques du mois de mai. Le 9 mai, la situation changera quelque peu : le soir et la nuit, des précipitations sont possibles dans les régions du sud-ouest, ainsi qu’à Kirovohrad, Tcherkassy et parfois à Kiev. Pendant la journée, on s’attend principalement à des précipitations en Ukraine, à l’exception des régions de l’ouest où la pluie sera plus faible ou absente. La température nocturne oscillera entre 2 et 9 degrés, avec des gelées possibles sur le sol jusqu’à -5 degrés dans le nord et à l’ouest. Pendant la journée, il fera plus chaud — jusqu’à 14 degrés, et dans le sud-est du pays, le thermomètre pourrait atteindre 18 degrés. Les Carpates connaîtront à nouveau une baisse de température : dans les hautes montagnes, des précipitations sous forme de neige mouillée et de pluie sont prévues. La nuit, il fera froid, jusqu’à -0,5 degrés (gelées), et la journée, la température montera jusqu’à 6 degrés, ce qui représente un danger supplémentaire pour les touristes et les habitants de cette région montagneuse. Le week-end du 10 mai, en début de semaine, la météo restera changeante. La nuit, à Kiev et dans d’autres régions du nord et de l’ouest, le temps sera sec avec une température comprise entre 4 et 6 degrés, mais pendant la journée, des précipitations locales sous forme de faibles pluies seront à nouveau possibles. Le vent continuera de souffler du nord-ouest à 5-10 m/s, apportant encore de la fraîcheur jusqu’à ce qu’un temps plus stable s’installe. Dans l’ensemble, les conditions météorologiques des prochains jours seront instables et changeantes. Il est recommandé aux Ukrainiens de se préparer à des conditions imprévisibles : emporter des parapluies, des vêtements chauds, et pour ceux vivant en montagne, ne pas oublier une protection supplémentaire contre la neige mouillée et les gelées. La passage de cyclones et de fronts atmosphériques restera un scénario courant, ce qui remet en question le confort et la sécurité de la population. Par ailleurs, les météorologues avertissent qu’il faut être particulièrement vigilant lors des promenades et des travaux agricoles, car les changements brusques de la météo peuvent entraîner des situations dangereuses.