Voici la traduction en français du texte que vous avez fourni :
--- Kolomoïskii de nouveau placé en garde à vue : la période de détention provisoire prolongée de deux mois Le tribunal de district de Pechersk à Kiev a décidé jeudi de prolonger la mesure de prévention sous forme de détention provisoire pour Ihor Kolomoïskii dans une affaire liée à l’assassinat commandité de l’ombudsman avocat Sergiy Karpenko. La nouvelle durée de détention provisoire est fixée jusqu’au 4 juillet 2025, ce qui signifie que l’homme d’affaires et mécène restera dans le centre de détention provisoire encore plus de deux mois. Selon "Soutsiunne" depuis la salle d’audience, lors de la séance, le procureur a insisté sur la prolongation de la période de détention pour 60 jours supplémentaires, en raison de la complexité et de la nature multifacette de l’affaire pénale. Il a souligné que, dans le cadre de l’enquête, le montant de la caution n’a pas encore été établi, en accord avec les parties. Les avocats du suspect et Ihor Kolomoïskii lui-même ont insisté pour que cette demande soit rejetée, argumentant que sa détention dans le centre de détention est illégitime et injustifiée. Plus tôt, les enquêteurs et les procureurs ont joint au dossier cinq volumineux tomes de documents recueillant les témoignages et les avis d’experts. La preuve comprend des dépositions de plus de vingt témoins, ainsi que des rapports analytiques confirmant la version du tribunal concernant la participation de Kolomoïskii à un crime. Il convient de noter que le bureau du procureur général a officiellement annoncé en mai de cette année la suspicion attribuée à Ihor Kolomoïskii pour commission d’un crime particulièrement grave. Selon les enquêteurs, le suspect, motivé par une vengeance personnelle, aurait donné l’ordre d’assassiner un des dirigeants d’une société juridique. Cela s’est produit en raison de questions juridiques non résolues, notamment le non-respect des exigences concernant l’annulation et la nullité des décisions des assemblées générales des actionnaires d’une société anonyme ouverte basée à Feodossia, en Crimée. Ces événements se sont déroulés dans cette station balnéaire, qui fait actuellement partie du territoire temporaire de l’Ukraine sous occupation. Il est également précisé qu’Ihor Kolomoïskii est en détention depuis plusieurs mois en lien avec d’autres affaires pénales. Depuis septembre 2023, il est arrêté sous suspicion de fraude, de légalisation de biens, et d’autres activités illicites liées à ses activités commerciales, qui ont une grande importance médiatique. La décision de justice concernant la prolongation de la détention provisoire s’inscrit dans un contexte de longue lutte juridique entre les manipulations financières et les procès autour de l’activité de l’un des plus riches oligarques ukrainiens. Lors de la séance, l’accusation a insisté sur la nécessité de prolonger la mesure de prévention en raison du risque élevé de pression sur les témoins et du danger de fuite. Cependant, la défense a indiqué qu’à ce stade, il n’y a pas de motif pour détenir Kolomoïskii dans le centre de détention sans raisons valables. Dans l’ensemble, l’affaire contre Ihor Kolomoïskii est l’une des plus médiatiques et complexes des dernières années dans le système judiciaire ukrainien, suscitant un large débat dans la société et dans les milieux politiques. De nombreux processus juridiques en cours ont un impact considérable sur la réputation de l’entrepreneur et sa dimension politique en interaction avec le pouvoir. En même temps, la poursuite de la détention indique la fermeté de la position des enquêteurs quant à l’enquête sur cette affaire sensible et leur volonté de fournir au tribunal tous les faits et preuves confirmant la culpabilité du suspect.