Voici la traduction du texte en français :
Au cours des dernières 24 heures, les défenseurs ukrainiens ont enregistré des pertes considérables chez l’ennemi, témoignant d’une lutte active sur le front et d’une activité de destruction incessante de l’armée ukrainienne lors des opérations de contre-offensive. Selon les informations officielles, au matin du 4 mai 2025, les pertes totales en combat des forces d’occupation russes dans la guerre contre l’Ukraine ont atteint des chiffres assez élevés — deux avions détruits, plus de 1340 soldats tués et 11 tanks endommagés. Cela représente une quantité importante de matériel et de personnel, indiquant un niveau élevé d’activité de la défense ukrainienne et sa capacité à infliger de lourdes pertes à l’ennemi sur tous les fronts. La source de ces informations est le rapport officiel du Haut Commandement des Forces armées de l’Ukraine, qui met à jour quotidiennement les données sur la situation sur le front. Selon les militaires, en raison de la réception continue de renseignements d’une précision accrue, il a été nécessaire de réajuster les estimations précédentes des pertes de l’ennemi. Cela concerne non seulement les avions et équipements détruits, mais aussi un spectre plus large de moyens de combat et de soutien — tanks, véhicules blindés de combat, systèmes d’artillerie, moyens anti-aériens, drones, missiles de croisière et matériel spécialisé. De plus, le communiqué indique qu’au total, depuis le début de l’invasion à grande échelle le 24 février 2022, jusqu’au 4 mai 2025, les pertes totales de l’ennemi en combat s’élèvent à environ 956 810 personnels. En comparant ces chiffres avec les données récentes, il est évident que plus de 1300 occupants ont été éliminés en une seule journée, ce qui témoigne d’une activité opérationnelle soutenue et d’une intensité élevée de destructions, alors que les défenseurs ukrainiens continuent de faire pression sur l’ennemi. Concernant la technicité militaire, les pertes de l’ennemi comprennent actuellement plus de 10 758 tanks endommagés ou détruits, faisant de cette arme l’un des outils les plus coûteux dans l’arsenal des forces russes. En outre, plus de 22 403 véhicules blindés de combat et près de 27 328 systèmes d’artillerie de différents types ont été détruits, indiquant l’ampleur des opérations visant à détruire le matériel de combat actif de l’ennemi. Au cours de la dernière journée, une autre unité de missile de lancement multiple (MLRS) a été détruite, ainsi qu’un moyen de défense anti-aérienne et un avion ennemi. Une attention particulière est aussi portée aux drones, dont l’organisme de l’ennemi compterait plus de 34 860 unités. Au cours de la journée, 163 drones tactiques ont été détruits, ce qui complique considérablement les activités de renseignement et de contrôle du territoire pour l’ennemi. Par ailleurs, les forces ukrainiennes continuent d’éliminer des moyens techniques — probablement des véhicules ou des citernes — leur nombre ayant augmenté de 129 unités en une seule journée, ce qui indique une activité offensive active et des dégâts aux chaînes logistiques de l’ennemi. En résumé, la situation sur le front reste tendue, mais l’Ukraine montre sa capacité à infliger des coups sévères à l’adversaire. Les pertes en matériel et en personnel témoignent d’un niveau élevé de combats et d’une détermination constante à empêcher l’ennemi de s’installer sur les territoires occupés, tout en épuisant au maximum ses ressources. Les données officielles recueillies par le Haut Commandement incitent à une vigilance accrue et à une mobilisation continue pour obtenir la victoire dans cette guerre longue et difficile.