Voici la traduction en français du texte que vous avez fourni :

Chas Pravdy - 03 mai 2025 17:30

--- Le quartier général informe : les forces russes ont essayé à près de cinquante reprises de percer la défense des défenseurs ukrainiens sur la direction de Novopavlivka. Selon les estimations des sources officielles, à 16h00, le nombre d’essais de percée a déjà atteint 50. Parmi eux, 28 affrontements sont toujours en cours, malgré le manque de succès des occupants dans cette direction. Cela témoigne d’une forte tension et d’efforts délibérés de la part de l’ennemi pour percer la ligne de défense ukrainienne et s’emparer de territoires stratégiquement importants. Au total, depuis le début de la journée, plus de 120 affrontements ont eu lieu sur le front : cela signifie que la situation reste tendue et compliquée pour les deux parties. Les forces russes ont été particulièrement actives dans plusieurs directions clés. En particulier, sur la direction de Kharkiv, deux attaques ont été enregistrées au cours de la journée près de Vovchansk — un territoire stratégique pour contrôler le nord de la région. Dans la zone de Kupiansk, des opérations de assaut se poursuivent dans la région de Zazryzove, où les défenseurs ukrainiens luttent pour conserver leurs positions. Sur la direction de Liman, les Russes ont lancé neuf attaques près des localités de Rіdkodub, Yampolivka, Kolodiazi, Torske et en direction de Hryhorivka. Ces combats ont le caractère de tentatives offensives actives de la part des envahisseurs, mais les unités ukrainiennes y répondent avec succès. Dans la zone de Kramatorsk, l’ennemi a effectué trois attaques dans les directions de Chasiv Yar, Mayske et Bila Hora, l’un de ces combats étant toujours en cours. Dans la région de Toretsk, les Russes concentrent leurs efforts sur une seule direction — celle de Krymske, mais les défenseurs ukrainiens établissent des lignes de défense. Un autre affrontement notable se déroule sur la direction de Pokrovske, où l’ennemi a lancé 46 attaques de différentes intensités. Certaines ont été repoussées, tandis que 10 combats continuent. Cela témoigne d’une grande activité des Russes et de leur stratégie ciblée de percer la défense des Forces ukrainiennes dans cette zone. Sur la direction de Kursk, les défenseurs ukrainiens ont réussi à repousser cinq attaques des forces prorusses. Quatre autres affrontements se poursuivent, mais les Ukrainiens font preuve de détermination et de capacité à contenir l’ennemi. Concernant la situation dans d’autres directions, les Russes ont utilisé des missiles de croisière non guidés sur les localités de Malynivka et Huliaipole, ce qui indique l’utilisation de matériel aérien lourd pour détruire des infrastructures et exercer une pression psychologique sur la population locale. Par ailleurs, dans les directions de Siversk, Huliaipole et Pridniprovi, les forces ukrainiennes n’ont pas observé d’actions offensives actives de la part des occupants — tout ce temps, la défense et la tenue des positions existantes étaient en priorité. Rappelons qu’auparavant, le 2 mai, plus de 139 affrontements ont eu lieu sur le front, dont 53 dans la direction de Pokrovske. Cela confirme une nouvelle fois la haute tension de la situation sur la ligne de front, ainsi que les efforts concentrés des défenseurs ukrainiens pour faire face à l’agression russe. Cette dynamique témoigne d’un caractère systématique des combats, d’une mobilisation importante des forces et des ressources des deux camps. Les troupes ukrainiennes continuent de tenir leurs positions et de riposter à l’ennemi, malgré la supériorité numérique et les tentatives agressives des occupants pour percer la défense. Les moments de tension maximale, qui se prolongent, exigent une concentration accrue et du courage de la part des défenseurs ukrainiens pour protéger l’intégrité territoriale et la souveraineté du pays. ---

Source