Voici la traduction du texte en français :

Chas Pravdy - 03 mai 2025 23:23

Une nouvelle vidéo des conséquences des destructions à Toretsk, dévastée par l’occupant, est apparue. L’enregistrement, réalisé sur place, a été publié par des représentants du 4e bataillon de la sécurité de la 101e brigade de défense distincte du QG des Forces armées ukrainiennes, souvent désignée dans les milieux militaires par le nom du général-polkovnik Hryhori Vorobiev. Le matériel et les images tournés dans cette vidéo soulignent une fois de plus l’ampleur des destructions causées par les forces russes lors des combats féroces pour cette ville industrielle stratégique. Source : chaîne Telegram du bataillon « Toretsk dévasté », où ces images ont été publiées. La vidéo circule largement sur les réseaux sociaux et dans les médias – toute l’Ukraine et le monde la découvrent. Sur l’enregistrement, on voit qu’il ne reste pratiquement plus que des ruines, avec des dizaines de bâtiments résidentiels, d’objets industriels et d’infrastructures détruits. De presque tout ce qui formait autrefois le paysage architectural de Toretsk, il ne reste aucune trace. Qu’est-ce qui a précédé ces destructions ? Selon les informations des structures de défense, tout a commencé le 21 février, lorsque le groupe opérationnel et tactique « Luhansk » a diffusé une vidéo illustrant l’ampleur des destructions subies par Chasiv Yar et Toretsk à la suite des actions des militaires russes. Il s’agit de zones industrielles entières qui ont été incendiées et détruites, de nombreux quartiers résidentiels rasés au sol, détruisant non seulement des bâtiments mais aussi la vie de milliers d’habitants. Avec une nouvelle vague de tensions et de bombardements fin mars, le 31, les forces ukrainiennes ont rapporté que des combats intensifs se poursuivaient à Toretsk. Les forces russes tentent de pénétrer plus en profondeur dans le territoire ukrainien, notamment en utilisant les communications souterraines pour s’infiltrer derrière les lignes ukrainiennes. Cette manœuvre tactique témoigne de la grande mobilité et de la détermination de l’occupant, qui ne renonce pas à l’idée d’avancer. Les statistiques et l’analyse de la situation indiquent que les forces ukrainiennes mènent des combats extrêmement difficiles. Sous la pression constante des attaques russes, les défenseurs ukrainiens sont contraints de reculer sur certains fronts, mais ils maintiennent leur position de toutes leurs forces. Cela signifie que la lutte pour le contrôle du Donbass se poursuit, et que le coût pour obtenir la victoire est extrêmement élevé. Dans l’ensemble, ces dernières images et informations confirment l’ampleur de la tragédie provoquée par la guerre. Toretsk, autrefois centre industriel, est désormais réduit en ruines. Ce symbole de la ténacité du peuple ukrainien rappelle également de manière brutale le prix que paient les Ukrainiens pour leur liberté et leur indépendance. Dans le contexte de la guerre, l’inquiétude internationale concernant la situation dans la région ne cesse de croître. De nombreux experts soulignent que l’Ukraine tient actuellement bon avec de grandes difficultés, mais doit résister. Les analystes militaires affirment que la réussite future dépendra notamment du soutien efficace des partenaires occidentaux, ainsi que de la capacité des forces ukrainiennes à conserver leurs positions clés. En résumé, la situation reste tendue et dynamique. La guerre se poursuit, et les destructions à Toretsk rappellent à tous la brutalité et l’irréflexibilité des conflits modernes, d’un côté – la résilience du peuple ukrainien, de l’autre – les appels à la désescalade et à la recherche de solutions diplomatiques pour mettre fin au conflit.

Source