Voici la traduction en français du texte fourni :
Une nouvelle tragédie s’est produite dans la région de Kherson, liée aux dangers causés par les restes de la guerre et à la menace minière qui continue de faire des victimes humaines. Comme l’a annoncé le chef de l’Administration militaire régionale de Kherson, Oleksandre Prokoudine, sur sa page Telegram, une tragédie a eu lieu dans le district de Berislav, qui a coûté la vie à un homme de 47 ans. Selon le responsable, lors d’une promenade près du village de Sablioukivka, situé dans cette région, un résident local a trouvé un objet inconnu dangereux. En raison d’un pas imprudent ou d’une méconnaissance, il est devenu victime d’une mine. L’explosion a été si puissante et destructrice que l’homme a reçu de graves blessures, qui n’ont pas permis de le sauver. Les médecins arrivés sur place ont tenté de sauver sa vie, mais il était déjà trop tard. Cette triste tragédie souligne une fois de plus l’augmentation du problème de la dangerosité des mines dans les territoires libérés ou proches des zones de conflit de la région de Kherson. Les objets dangereux laissés après les combats ou trouvés par hasard représentent une menace mortelle pour les habitants, en particulier ceux qui vivent en milieu rural ou pratiquent des activités agricoles. Les autorités régionales et les services compétents ont à plusieurs reprises exhorté la population à faire preuve de la plus grande prudence et à approcher avec précaution tout objet suspect ou inconnu. Cependant, face à cette menace, la seule prudence ne suffit pas — il est nécessaire d’entreprendre un travail systématique de déminage, de rechercher et de détruire les mines et autres objets explosifs, ainsi que de mener des campagnes d’explication auprès des habitants locaux. Les autorités locales ont déjà annoncé une intensification de la coopération avec des organisations internationales et des partenaires pour accélérer le déminage des zones dangereuses et assurer la sécurité des habitants. En même temps, il est souligné que chaque personne doit être consciente et responsable : il est important de ne pas s’approcher des objets suspectés et de signaler toute trouvaille aux services compétents sans délai. Un tel événement tragique rappelle une fois de plus à quel point la frontière entre sécurité et catastrophe est mince dans les zones de conflit, où les restes de la guerre continuent de portée la mort et la destruction. L’autorité militaire appelle la population à faire preuve d’une prudence maximale, car chaque faux pas peut coûter la vie. En même temps, les fonctionnaires et les partenaires internationaux assument la responsabilité de la sécurité des citoyens, en avançant vers une plus grande sensibilisation, le déminage et le soutien aux victimes. Cette nouvelle rappelle encore l’importance de la prudence et de la nécessité d’actions actives pour minimiser les risques. Récemment, le nombre de telles incidents dans la région a augmenté, et chacun d’entre eux constitue une alerte pour tous les habitants de Kherson. La sécurité et la vie des personnes doivent rester les priorités absolues en ces temps difficiles de guerre et de ses conséquences.