Voici la traduction en français du texte fourni :
À Kiev, s’est conclu un procès retentissant contre un étranger qui a acquis une renommée tristement célèbre en raison de plusieurs crimes atroces — des meurtres déjà commis sur onze victimes. L’homme, citoyen ouzbek sans habitation fixe, a été arrêté le 31 janvier de cette année dans le district de Holosiiv, après avoir perpétré une attaque audacieuse contre une vendeuse de fleurs, au cours de laquelle il lui a infligé plus de trente blessures mortelles à l’arme blanche. Quelques minutes après le crime, le criminel a non seulement fui le lieu du délit, mais il a également pris la bijouterie en or de sa victime. Cependant, son acte impulsif ne passa pas inaperçu, et dès le début de 2024, la police a arrêté cet homme qui s’est révélé être un véritable serial killer. D’après les informations du parquet de la ville de Kiev, la personne accusée est responsable de 11 meurtres intentionnels, ainsi que d’autres crimes tels que des tentatives de meurtre. Lors du procès, lors de son interrogatoire, le détenu a avoué tous les meurtres et a commencé à décrire en détail ses motifs et les circonstances des crimes. Selon le suspect, la majorité des victimes étaient des personnes sans domicile fixe, avec lesquelles ses rencontres se terminaient souvent par une intoxication alcoolique et leur décès immédiat. Les sources procédurales soulignent que le criminel devait se rappeler en détail de chaque victime et de chaque crime — probablement dans l’espoir que la publicité et les accusations publiques l’aideraient à obtenir un verdict moins sévère. Cependant, compte tenu de toutes les preuves et des témoignages des victimes, la chambre judiciaire n’est pas restée indifférente à l’ampleur et à la brutalité des crimes commis. La décision de la cour a été rendue de manière justifiée, en tenant compte de toutes les circonstances, et la peine maximale a été prononcée — la réclusion à perpétuité. Lors de l’audience, il a été révélé que le meurtrier recherchait systématiquement ses victimes parmi les sans-abri et les populations marginales, les attrapant la nuit dans des endroits peu fréquentés. En utilisant l’alcool comme moyen de « divertissement » ou pour maximiser la déshydratation et l’impuissance de ses victimes, il leur a causé la mort. Il est connu que les corps des victimes restaient longtemps difficiles à identifier, car les circonstances et la cause du décès étaient difficiles à déterminer en raison des conditions dans lesquelles ils se produisaient. Cela compliquait encore davantage l’enquête, car les traces du crime étaient suspectes mais pas évidentes. Après la fin du procès, l’homme a été placé en détention provisoire. Son affaire sera poursuivie devant la justice, chaque étape de la décision soulignant l’importance de la cohérence et de la rigueur dans l’enquête sur de tels crimes à grande échelle. Par ailleurs, la société kievienne reste marquée par les détails horribles — chaque nouvelle découverte dans cette affaire souligne encore une fois la nécessité de mesures efficaces pour garantir la sécurité dans la métropole, en particulier pour les groupes vulnérables. Actuellement, le suspect est en détention préventive, en attendant la décision du tribunal, qui déterminera définitivement son avenir — prison à vie ou une autre peine. Tous les preuves, témoignages et traces de crime confirmeront sa culpabilité. Cette affaire est devenue l’une des plus horribles des dernières années à Kiev, et elle souligne une fois de plus la nécessité de vigilance et de sécurité dans la ville, ainsi que de renforcer l’action des forces de l’ordre pour prévenir des séries de crimes de cette envergure.