Voici la traduction du texte en français :
--- Le chef du Commandement unifié des Forces armées de l’Ukraine, le lieutenant général Oleksandr Syrskyi, a mis en avant lors de son dernier point de presse les succès des forces ukrainiennes pour le mois d’avril 2024. Selon le haut responsable, les défenseurs ukrainiens ont activement progressé sur le front, en rétablissant 115 positions et en consolidant leur position sur des axes stratégiques, tout en appliquant une tactique efficace de défense active, permettant de contenir les forces de l'agresseur russe. Comme l’a indiqué Syrskyi, l’objectif principal de ces efforts est de stabiliser la ligne de front dans les zones les plus vulnérables aux attaques ennemies. Il s’agit notamment, en premier lieu, des secteurs des régions de Sumy et de Kursk, ainsi que des zones de Pokrovsk et de Novopavlivka. Cela est rendu possible grâce à un ensemble de mesures utilisant des approches tactiques modernes, afin de prévenir toute nouvelle avance de l’ennemi et de consolider les positions occupées. « En général, en un mois, nous avons réussi à rétablir 115 positions, ce qui améliore considérablement la situation sur la ligne de front et renforce la confiance de nos défenseurs », a souligné Syrskyi, ajoutant que les forces ukrainiennes utilisent activement des moyens innovants modernes et des tactiques dans leur combat. En plus de ces succès sur le champ de bataille, il a signalé des avancées importantes dans la lutte contre l’ennemi grâce à l’utilisation de systèmes sans pilote. Selon les données obtenues via les complexes DeepStrike, 62 cibles clés ont été détruites en avril sur le territoire de la Fédération de Russie. Il s’agit notamment d’objets militaires, d’infrastructures logistiques et d’installations de l’industrie de défense, qui sont essentiels pour la capacité de l’ennemi à mener des opérations de combat. Par ailleurs, les efforts du commandement ukrainien visent à augmenter la taille des unités jusqu’au niveau de brigades renforcées par un composant de systèmes sans pilote, ce qui permet d’accroître significativement l’efficacité des opérations. La formation et la constitution active de bataillons de storming prioritaires sont en cours, ainsi que la transition vers un système de commandement par corps, qui facilite une coordination plus cohérente des actions militaires et une réaction plus rapide aux changements sur le terrain. Il convient également de noter que les résultats de l’utilisation des drones se sont considérablement améliorés. Selon Syrskyi, en avril, les drones ukrainiens ont frappé et détruit plus de 83 000 cibles ennemies, soit 8 % de plus que le mois précédent. Cela témoigne d’une efficacité croissante et d’un perfectionnement des systèmes de reconnaissance et de ciblage, ce qui complique considérablement la situation pour les forces russes. En somme, les succès du front en avril montrent que la défense ukrainienne devient chaque mois de plus en plus organisée, technologique et mobile, et que sa capacité à faire face à l’ennemi et à maintenir les positions conquis ne cesse de croître. Cela donne des raisons d’espérer une stabilisation continue de la situation dans la région et une progression vers la victoire tant attendue. ---