Voici la traduction du texte en français :
En Odessa, un commandant d’une unité militaire a été découvert pour avoir abusé de sa position en impliquant ses soldats sous ses ordres dans des travaux de réparation personnels au lieu d’accomplir ses devoirs sur le front. En conséquence, l’État a subi des pertes de plus de 500 000 hryvnias, tandis que d’autres militaires qui défendent le pays à l’avant ont été laissés sans soutien adéquat et sans exécution de leurs missions de combat. Selon les premières informations, la notification de suspicion à l’encontre du commandant d’une des unités militaires situées dans la région d’Odessa a été faite par les représentants officiels du Bureau national d’enquête. Au cours de l’enquête, il a été établi qu’en décembre 2024, cet officier avait envoyé quatre de ses soldats pour effectuer des travaux de réparation dans un appartement à Podilsk, officiellement enregistré au nom de la mère de sa compagne civile. Par la suite, entre la fin de 2024 et avril 2025, ces militaires se sont consacrés à la réparation au lieu de défendre le pays — posant du carrelage, plasterant les murs, installant la plomberie et effectuant d’autres travaux domestiques. Ce qui est le plus intéressant, c’est que malgré le fait que leurs obligations militaires aient été pratiquement ignorées, ces soldats ont continué à percevoir leurs indemnités de combat. Cela a permis au commandant d’abuser de sa position et de créer une situation dans laquelle le budget de l’État a subi des pertes considérables. Selon les résultats de l’enquête, les pertes financières pour l’État s’élèvent à plus de un demi-million de hryvnias, alors que d’autres unités, qui accomplissaient réellement leur mission de combat, sont restées sans soutien adéquat. Les agents du Bureau national d’enquête ont arrêté le suspect directement dans l’appartement où il effectuait des travaux de réparation. Après l’arrestation, la question concernant la mise en liberté sous caution et sa suspension de ses fonctions est en cours de résolution. Selon ces faits, le commandant pourrait être condamné à une prison pouvant aller jusqu’à 12 ans pour abuse de pouvoir, ayant causé d’importants dommages à l’État. Cette situation suscite l’indignation parmi les militaires et la population, car en se parant de son uniforme, l’un des commandants a utilisé sa position officielle à des fins personnelles, ignorant ses obligations envers le pays. Par ailleurs, les forces de l’ordre soulignent que toute forme d’abus dans le domaine militaire sera strictement enquêtée et punie conformément à la loi. Les pertes financières importantes pour le budget et la violation de la discipline militaire remettent en question l’efficacité du commandement et suscitent des inquiétudes quant au respect de l’honneur et des devoirs militaires.