Voici la traduction en français du texte que vous avez fourni :

Chas Pravdy - 29 avril 2025 10:22

--- Les drones ennemis ont de nouveau attaqué Kyiv et ses banlieues — la nuit dernière, les forces ukrainiennes de défense antiaérienne ont avec une précision remarquable intercepté 9 des 11 drones attaquants, mais il n’y a pas eu de conséquences sans dommages. À la suite d’un affrontement, des débris se sont élevés au-dessus de la capitale, provoquant des destructions et un incendie sur le territoire d’une base de loisirs dans le district de Desnyansky. Trois personnes ont été légèrement blessées et ont demandé une assistance médicale, mais aucune n’a dû être hospitalisée. Selon l’administration militaire de la ville de Kyiv, qui a rendu compte de la situation via Telegram dans la matinée du 29 avril, 11 drones ont été lancés sur Kyiv et ses environs. Parmi eux, 9 ont été détruits par les moyens de défense aérienne, tandis que deux autres ont disparu des radars, compliquant la surveillance des menaces futures. Cependant, l’attaque nocturne n’a pas endommagé les infrastructures critiques de la ville ni les objets vitaux. « Au cours de la dernière journée, la capitale et ses districts périphériques ont été alertés à trois reprises en raison d’une menace potentielle d’utilisation de missiles balistiques ou de drones kamikazes ennemis. La nuit dernière, Kyiv a été attaqué par des drones — cela a provoqué des destructions, un incendie, ainsi que des dégâts dans des bâtiments et des véhicules », indique le communiqué de l’Administration militaire de Kyiv. Des pompiers et des équipes de secours se sont rendus rapidement sur place pour tenter de maîtriser l’incendie et prévenir sa propagation. Il est mentionné que, après la destruction de plusieurs drones, leurs débris tombent parfois au sol, créant un danger supplémentaire pour les habitants. La nuit dernière n’a pas épargné non plus les résidents du district de Desnyansky — des débris de drones à réaction ont provoqué un incendie dans une base de loisirs dans ce secteur de la ville. Des bâtiments et des véhicules ont été endommagés à la suite des destructions. Les équipes de lutte contre les incendies œuvrent pour éteindre le feu et assurer la sécurité des habitants. Heureusement, cet incident s’est limité à des blessures légères pour trois personnes, qui ont reçu les premiers soins sur place et ont été libérées après examen. Les autorités municipales appellent les citoyens de Kyiv à rester vigilants et à signaler tout objet suspect, car la situation sécuritaire reste tendue. Précédemment, le maire Vitali Klitschko avait indiqué que des incendies étaient survenus suite à la chute de débris de drones dans le district de Desnyansky, dont certains ont déjà été maîtrisés. Selon les informations officielles, les pompiers travaillent sur place pour stabiliser la situation et éviter de nouveaux dégâts. Il a été confirmé que la base de loisirs incendiée a été détruite, ce qui témoigne de la gravité de la situation dans la ville, qui doit à nouveau faire face à une menace sérieuse de la part de l'ennemi. Les autorités locales et les services de sécurité continuent d’opérer en mode renforcé pour minimiser les conséquences de l’attaque et protéger la population. En même temps, les habitants de Kyiv restent en alerte, car la guerre continue, et il est incertain quand et où auront lieu de nouvelles frappes ennemies. ---

Source