Voici la traduction en français du texte fourni :
--- Le porte-avions américain USS Harry S. Truman a subi un grave incident lors d'une opération militaire dans des eaux stratégiquement importantes de la mer Rouge. Selon des informations provenant de sources au sein de la Marine américaine et confirmées par la chaîne CNN, le 28 avril de cette année, un événement soudain et non prévu s’est produit à bord du navire : un chasseur F/A-18 Super Hornet, en cours de remorquage vers le hangar, a dévié de sa trajectoire et a disparu dans l’océan. Que s’est-il passé ? Selon les informations officielles des représentants de la Marine américaine, lors d’une tentative de déplacement en toute sécurité de l’avion en direction du hangar, l’équipage s’est impliqué dans le processus, mais au cours de la manœuvre, il a perdu le contrôle de l’avion. En raison d’un mouvement brusque, l’avion et le tracteur qui le remorquait ont été hors de contrôle et ont été éjectés à la mer, ce qui a provoqué leur disparition sous l’eau. L’équipage a rapidement pris les mesures nécessaires pour minimiser les risques, mais il était déjà impossible de récupérer l’avion dévié. Une enquête est en cours pour déterminer toutes les circonstances de l’incident. Par ailleurs, dans un contexte de tension accrue dans la région et d’opérations militaires actives dans la mer Rouge, une nouvelle vague de tension a émergé. Selon des sources proches, notamment des groupes houthis, une attaque contre le porte-avions américain a été menée entièrement par des drones et des missiles. Cela fait partie d’une opération d’envergure contre les positions de la formation irano-houthiste dans la région, qui dure depuis plusieurs semaines. Selon des déclarations officielles des militaires américains, au moment de l’incident, le navire se trouvait dans la mer Rouge et poursuivait ses missions de combat, notamment la protection des voies maritimes et le soutien à la stabilité régionale. La valeur d’un tel chasseur, le F/A-18 Super Hornet, est estimée à plus de 60 millions de dollars, il ne faut donc pas considérer cette perte uniquement sous l’angle tactique, mais aussi comme une importante perte financière pour la force militaire. Ce n’est pas la première fois qu’un incident imprévu survient avec des navires ou des aéronefs dans cette zone. Au printemps de cette année, le Truman a déjà connu une période difficile, lorsque, en février, il a été légèrement heurté par un navire marchand au large de l’Égypte, sans qu’il y ait eu de victimes graves. Un autre épisode désagréable fut la destruction accidentelle d’un F/A-18 américain lors de l’entraînement en décembre 2024, lorsqu’il a été abattu par la destroyer américaine USS Gettysburg. Les pilotes ont réussi à effectuer leur catapultage et ont été sauvés, leur vie n’étant pas en danger. Tout cela témoigne d’un haut niveau de tension et d’imprévisibilité dans la région, qui reste au centre de l’attention de la sécurité mondiale. Les experts militaires avertissent que de tels incidents pourraient avoir des conséquences graves pour une éventuelle escalade du conflit, et appellent à renforcer la vigilance en matière de sécurité des installations militaires et du matériel aéronautique, même dans des conditions aussi difficiles. En effet, toute perte imprévue de matériel militaire complique non seulement la situation opérationnelle, mais augmente également le risque d’une escalade des hostilités dans la région. ---