Voici la traduction du texte en français :
Les autorités russes ont une fois de plus confirmé leur volonté d’examiner la question du soutien militaire à la Corée du Nord si nécessaire. Le porte-parole du président Vladimir Poutine, Dmitri Peskov, a souligné que Moscou est capable et prête à fournir à Pyongyang une assistance similaire à celle que l’Ukraine a auparavant apportée à la DPRK (Corée du Nord). Selon lui, la Russie exerce un accord bilatéral avec la République populaire démocratique de Corée, qui oblige les parties à s’entraider en cas de besoin. S’adressant aux journalistes dans les médias russes et dans la chaîne Telegram « Вы слушали Маяк » (« Vous avez écouté le Mécanisme »), Peskov a insisté sur le fait qu’en cas de nécessité, la Russie remplirait ses obligations et fournirait l’aide militaire nécessaire. Il a souligné que cet accord revêt une importance cruciale pour les deux parties et qu’il a été confirmé par les événements récents, notamment par la participation des forces nord-coréennes aux opérations militaires aux côtés de Moscou. Interrogé sur la question de savoir si les militaires nord-coréens reçoivent un salaire pour leur participation à la guerre contre l’Ukraine, Peskov a refusé de répondre et a rappelé que cette question doit être traitée par le ministère de la Défense russe. Toutefois, il a ajouté que toute information concernant le rôle et les modalités de participation des forces nord-coréennes devrait être clarifiée par l’armée russe elle-même. Les origines de cette situation remontent à plusieurs mois, lorsque le dirigeant suprême de la RPDC, Kim Jong-un, a ouvertement reconnu avoir envoyé ses forces en Russie pour participer aux opérations militaires contre l’Ukraine. De plus, Pyongyang fournit activement des armes et du matériel militaire à Moscou, ce qui a suscité une vive préoccupation en Occident. Le président russe Vladimir Poutine a ensuite confirmé ces faits, déclarant que plusieurs milliers de soldats nord-coréens participent aux combats au sein de l’armée russe, et leur a exprimé sa sincère gratitude pour leur soutien. Il a ajouté que cela témoigne de la solidité et de l’efficacité de l’accord bilatéral entre les deux pays, tout en soulignant l’importance de la coopération dans le contexte géopolitique actuel. En réponse à cette nouvelle, les États-Unis ont exprimé leur inquiétude et ont vigoureusement condamné la participation des militaires nord-coréens à la guerre aux côtés de la Russie. Le département d’État appelle Moscou à cesser immédiatement tout soutien militaire et à retirer les forces étrangères du territoire ukrainien, en avertissant qu’éventuellement des sanctions et d’autres mesures seront prises si cette coopération se poursuit. L’annonce de la participation active de la Corée du Nord à la guerre contre l’Ukraine et de son soutien militaire à la Russie suscite de plus en plus de débats sur la scène internationale. Les pays occidentaux insistent sur le fait que cette coopération ne fait qu’intensifier le conflit et compromettre les efforts de recherche d’une solution pacifique. Par ailleurs, Moscou affirme que toutes ses actions et celles de ses partenaires sont dictées par la nécessité de défendre les intérêts nationaux et de contribuer à la stabilité dans la région. Ainsi, la situation autour de la participation des forces nord-coréennes dans la guerre russo-ukrainienne demeure complexe et problématique pour la communauté internationale, tandis que les relations entre la Russie et la Corée du Nord continuent d’évoluer dans le contexte d’une lutte géopolitique mondiale.