Voici la traduction du texte en français :

Chas Pravdy - 27 avril 2025 13:18

Les militaires russes ont de nouveau lancé une attaque massive sur la région de Donetsk, cette fois en effectuant une nouvelle attaque aérienne sur la ville de Kostiantynivka. Selon des informations préliminaires, dans la matinée du 27 avril, les envahisseurs ont largué au moins deux bombes sur le secteur privé de la ville, ce qui a entraîné des conséquences tragiques pour la population locale. À la suite de cette attaque, trois civils ont été tués et quatre autres ont été blessés de gravités variables. D’après le parquet de la région de Donetsk et l’organisation militaire-administrative de la région, lors de l’attaque nocturne, plusieurs maisons résidentielles ont été détruites et des dizaines de véhicules privés ont été endommagés. Ce qui suscite une grande inquiétude, c’est que le coup a visé précisément le secteur résidentiel, où les habitants tentaient de commencer leur journée paisiblement, mais se sont soudainement retrouvés en danger. Selon les rapports, une paire mariée âgée de 47 et 48 ans ainsi qu’un retraité de 78 ans ont été retrouvés morts. Ils ont subi des blessures mortelles, dont la cause a été constatée par les médecins comme étant incompatibles avec la vie, et leur décès a été confirmé sur place. En outre, six autres habitants de la ville ont été blessés lors de l’attaque : deux femmes de 67 et 73 ans, ainsi que deux hommes de 77 et 83 ans. Ils ont été transportés dans des établissements médicaux avec divers diagnostics : traumatismes par explosion, blessures par éclats et contusions. Les médecins évaluent l’état de certains blessés comme étant modéré, mais leur vie reste encore en danger. Les services de secours sont déjà arrivés sur place pour porter assistance aux blessés et évacuer les habitants de la zone touchée. Les autorités et les proches condamnent cette attaque, soulignant que la population civile ne doit pas devenir une cible des conflits militaires. Environ 21 maisons privées et plusieurs véhicules légers ont été endommagés, ce qui crée une tension supplémentaire pour les résidents locaux, qui vivent déjà depuis longtemps dans un état de danger constant et d’angoisse. Les citoyens ukrainiens et la communauté internationale continuent d’appeler à la cessation des hostilités militaires, insistant sur le fait que la population civile ne doit pas souffrir de cette violence. Seules des efforts conjoints peuvent mettre fin à ce conflit cruel qui provoque des tragédies humaines et détruit la vie de milliers de personnes dans la région.

Source