Voici la traduction du texte en français :
À Dnipro, la situation reste préoccupante : lors de la sirène d’alerte aérienne nocturne, des bruits d’explosions ont été entendus Dans la nuit du samedi, à Dnipro, des sons ont retenti, suscitant l’alarme parmi les habitants de la ville, ainsi que leur diffusion dans les médias. Selon le média public « Suspilne. Dnipro », des explosions ont été fortement audibles dans la ville, ce qui a provoqué inquiétude et anticipation d’une nouvelle agressivité possible de la part de l’ennemi. Selon des sources, au moment où l’alerte aérienne a été déclarée dans la région, vers 22h33, des témoins locaux ont commencé à enregistrer des sons inhabituels, ressemblant à des explosions. Il est possible que ce soit un signal d’activité de drones lors d’attaques matinales ou nocturnes — cette information est actuellement confirmée par les autorités officielles et les structures militaires. Il convient de noter qu’auparavant, une augmentation de la tension dans la région avait été signalée. « Suspilne » avait déjà rapporté des bruits d’explosions à Pavlohrad, ce qui avait également suscité l’inquiétude parmi les habitants des villes et villages environnants. Cela confirme une fois de plus que la situation dans la région de Dnipropetrovsk reste tendue et potentiellement dangereuse. Les autorités locales appellent les habitants à garder leur calme et à respecter les consignes de sécurité, car le front reste encore à la limite et toute activité ennemie peut changer la situation. Par ailleurs, en réponse à la diffusion d’informations et pour éviter la panique, la direction régionale exhorte à ne pas partager d’informations non vérifiées et à attendre les données officielles des services compétents. Pour l’instant, des recherches supplémentaires et une analyse de la situation sont en cours, et les services spéciaux travaillent à vérifier les zones concernées. Les militaires assurent que les forces de défense font tout leur possible pour limiter les menaces potentielles et garantir la sécurité des habitants de la ville et de la région. Cette situation imprévisible démontre une fois de plus l’importance de rester vigilant et de suivre les règles établies en cas de situation d’urgence. Les habitants de Dnipro et de la région restent attentifs, tandis que le gouvernement et les services de sécurité continueront à informer le public de tout développement afin d’éviter la panique et de maintenir l’ordre.