Voici la traduction du texte en français :
Les informations provenant du projet DeepState confirment l’activité des forces de défense ukrainiennes dans la région de Kursk. La résistance à l’ennemi se poursuit encore aujourd’hui, malgré les déclarations officielles des responsables russes concernant des avancées supposément réussies. Selon des analystes, la situation dans la région reste tendue, et l’ampleur des combats ainsi que la lutte stratégique pour le contrôle de certains localités se poursuivent. Selon des sources internes de DeepState, les principaux combats ont lieu dans la partie sud-ouest de la région de Kursk, notamment dans les zones autour de Gornial et Oleshne. D’après les rapports, les forces russes, quelques jours après leur déclaration de « fin des opérations militaires » dans cette région, ont en réalité progressé et contrôlent plusieurs villages clés. Il est notamment rapporté que le village de Gornial est presque entièrement occupé, et vers Oleshne, l’ennemi a réussi à avancer, en prenant, selon les analystes, le contrôle de certaines parties de territoires où des combats acharnés avaient déjà eu lieu auparavant. DeepState souligne que, pour l’instant, les forces ukrainiennes tiennent encore dans des localités résiduelles, et que leurs unités poursuivent une lutte active, en concentrant notamment leurs efforts sur la destruction des voies logistiques de l’ennemi et de ses bases militaires, afin d’empêcher la progression des Russes et de limiter leur capacité à s’établir durablement sur le territoire. « L’opération de Kursk » est toujours en cours, et les défenseurs ukrainiens ne comptent pas céder, mobilisant toutes les ressources possibles pour maintenir le contrôle de la zone de combat. Un autre aspect préoccupant est l’activité de l’ennemi dans la direction nord, dans la région de Sumy. Les forces russes y tentent de s’ancrer et d’avancer vers les districts frontaliers. Selon les analystes de DeepState, l’ennemi accumule ses forces dans le village de Zhuravka et essaie de progresser vers Biloïvody, ce qui crée une tension supplémentaire dans cette partie de l’Ukraine. La situation est tout aussi tendue à Basivka, où l’ennemi tente de se diriger vers Lokni, mais sans succès jusqu’à présent – les forces ukrainiennes opposent une résistance active et empêchent l’ennemi de s’établir. Il convient de noter que, selon les informations officielles du Haut Commandement ukrainien, la partie russe diffuse de fausses informations concernant la « défaite » des forces ukrainiennes dans la région de Kursk. En particulier, le 26 avril, à Moscou, la déclaration du Kremlin annonçait la « fin des combats » dans cette région, affirmant que le dernier village — Gornial — a été « libéré des forces ukrainiennes ». Cependant, les données du Haut Commandement ukrainien contredisent ces affirmations, confirmant que la zone demeure une zone de combats actifs, et que les défenseurs ukrainiens infligent d'importantes pertes à l’ennemi tout en menant une lutte systématique pour chaque localité encore sous contrôle. En résumé, la situation dans les régions de Kursk et de Sumy reste tendue et dynamique. Les efforts des forces ukrainiennes sont concentrés sur le maintien du contrôle, tandis que l’ennemi tente de s’ancrer et d’avancer plus loin. La stratégie militaire des forces ukrainiennes prévoit des actions de contre-offensive, notamment par destruction des centres logistiques et des forces concentrées de l’occupant. D’après les dernières données, il apparaît que la lutte pour cette partie de l’est de l’Ukraine continue et s’intensifie, et toute déclaration évoquant une fin officielle des combats est plus une fiction informationnelle qu’une réalité tangible.