Voici la traduction du texte en français :
Le week-end prochain, les Ukrainiens seront confrontés à une chute brutale des températures et à des gelées importantes, ce qui influencera considérablement le rythme de vie habituel et les travaux agricoles dans les régions du pays. Selon le Centre ukrainien d’hydrométéorologie, dès dimanche 27 avril, un refroidissement marqué est attendu en Ukraine, apportant du froid et des gelées, avec des températures diurnes principalement comprises entre 0 et 12 degrés Celsius. D’après les meteorologues, ce jour-là, il n’y aura pratiquement pas de précipitations, à l’exception de faibles pluies durant la nuit en Crimée et en journée dans les régions orientales. Le vent soufflera principalement du nord à une vitesse de 5 à 10 mètres par seconde, renforçant la sensation de fraîcheur. Les températures nocturnes oscilleront entre 1 et 6 degrés Celsius. Sur le sol, dans la plupart des régions, des gelées comprises entre 0 et 5 degrés Celsius seront enregistrées. Plus précisément, dans les régions occidentales et nordiques du pays, des gelées de 0 à 3 degrés Celsius sont attendues dans l’air, tandis que dans le sud et l’ouest, à l’ombre ou en journée, la température augmentera entre 11 et 16 degrés Celsius. Il est important de noter qu’à Kiev et dans la région de Kiev, le temps sera sans précipitations mais nuageux : la température nocturne sera d’environ 1 à 3 degrés, et durant la journée, elle atteindra 10-12 degrés Celsius. Le vent soufflera aussi du nord, à une vitesse de 5 à 10 m/s. Une attention particulière doit être portée à l’état du sol, car des gelées en surface sont prévues, ce qui pourrait avoir des effets négatifs sur les cultures agricoles et les travaux de semis. Dans les régions concernées, le déficit en précipitations compliquera davantage la tâche des agriculteurs et des jardiniers engagés dans la plantation et la culture précoces. En général, cette vague de froid sera un test pour de nombreux habitants du pays, en particulier ceux qui ont déjà commencé à planter des cultures agricoles. Les services responsables appellent à respecter les mesures de sécurité, à préparer des abris protecteurs pour les jeunes plants et à prendre les mesures nécessaires pour éviter les dommages causés par ces basses températures. Rappelons que ce type de météo est typique pour cette période de l’année, mais son arrivée rapide et intense pourrait entraîner des difficultés et des pertes importantes. Les météorologues préviennent que ce front froid pourrait durer plusieurs jours, il est donc important de rester vigilant et de suivre les mises à jour des prévisions. Selon eux, malgré le froid, un redoux progressif et une stabilisation du temps pourraient commencer dès la semaine prochaine. Mais pour l’instant, les Ukrainiens doivent se préparer à des fluctuations météorologiques imprévues et garder à l’esprit la nécessité de se protéger, eux et leurs biens, contre les températures basses.