Voici la traduction du texte en français :
Zelensky a annoncé que la majorité des composants du missile russe, utilisé par la Russie pour tuer 12 civils à Kiev le 24 avril, ont été fabriqués aux États-Unis d'Amérique. Selon le président ukrainien, une analyse détaillée des débris recueillis a montré que le système de combat utilisé pour l'attaque contre la capitale contient au moins 116 pièces importées, dont la majorité provient des États-Unis. Cette découverte confirme encore une fois que, pendant la guerre, la Russie utilise activement des technologies et des composants étrangers pour ses armements, et que le niveau insuffisant de pression internationale permet aux pays qui soutiennent Moscou de continuer à lui fournir des armes, notamment des missiles balistiques et leurs pièces. Dans un message publié sur les réseaux sociaux, Zelensky a déclaré : « Des sources ont déjà confirmé que ce missile vient de Corée du Nord. Après notre enquête, il est devenu clair que cette système balistique comprend au moins 116 composants provenant de différents pays, la majorité étant fabriquée aux États-Unis. Nous continuons à identifier toutes les pièces pour déterminer précisément chaque élément. Mais dès à présent, on peut dire que Moscou, profitant du manque de pression de la communauté internationale, utilise des systèmes de missiles d'origine étrangère pour attaquer le territoire ukrainien. » Le chef de l’État a également remercié ses partenaires internationaux qui aident l’Ukraine à se défendre, notamment en fournissant des moyens de défense aérienne, des missiles et d’autres armes. Il a souligné que le soutien extérieur provient de pays qui maintiennent la pression internationale sur la Russie et ses alliés. Selon Zelensky, l’Ukraine doit renforcer cette campagne diplomatique et militaire pour stopper l’agresseur et mettre fin aux massacres de civils. « Il y a plus de 45 jours, nous avons accepté la proposition du président américain Donald Trump concernant un cessez-le-feu général — en mer, dans les airs et sur le front. Nous avons proposé de prolonger cet arrêt des combats, notamment pour Pâques. De plus, nous avons directement appelé la Russie à cesser ses frappes contre les civils — et toutes ces initiatives sont ignorées par la Russie. C’est pourquoi sans une pression mondiale ciblée, il sera difficile d’arrêter cette guerre. La première étape pour mettre fin à cette tragédie est d’arrêter les massacres. C’est notre priorité et une condition pour toute négociation », a insisté Zelensky. Rappelons que vendredi dernier, les travaux de sauvetage ont pris fin sur le site d’une des attaques russes, qui a entraîné la mort de nombreux civils. Lors de cette attaque, les forces russes ont tué 12 habitants de Kiev et en ont blessé près de 90. Plus de 30 personnes restent hospitalisées, notamment des blessés graves avec des amputations, ce qui témoigne de l’ampleur et de la brutalité de cette attaque. L’Ukraine insiste sur la nécessité immédiate et sans conditions d’un cessez-le-feu, qu’elle considère comme la seule solution pour réduire le nombre de victimes et stabiliser la situation. Les autorités appellent le monde et la communauté internationale à intensifier la pression sur la Russie pour l’obliger à stopper ses opérations militaires et assumer ses responsabilités pour ces crimes horribles contre les civils. Un cessez-le-feu urgent et un retour à la diplomatie sont les seules voies pour préserver la vie des Ukrainiens et ramener la paix sur le sol ukrainien.