Voici la traduction en français du texte fourni :
--- Зеленський a reconnu que la rencontre au Pentagone fin février n’a pas donné les résultats escomptés pour l’Ukraine et les États-Unis Le président de l’Ukraine, Volodymyr Zelensky, s’est exprimé dans une nouvelle interview concernant les résultats de la rencontre de son équipe avec le président américain de l’époque, Donald Trump, à la Maison-Blanche en janvier. Selon lui, cette tournée diplomatique à Washington ne s’est pas conclue comme l’espérait la partie ukrainienne et, hélas, n’a pas eu d’impact significatif ni sur l’évolution de la situation en Ukraine ni sur les relations américano-ukrainiennes dans leur ensemble. Le chef de l’État ukrainien a partagé cela dans un podcast du célèbre analyste conservateur Ben Shapiro. Zelensky a souligné qu’après une confrontation tendue dans la salle ovale, plusieurs rencontres avaient eu lieu entre des représentants ukrainiens et américains. Bien qu’elles n’aient pas été suffisantes pour régler définitivement la guerre ou résoudre toutes les questions urgentes, on pouvait y percevoir des tentatives de compromis. « Nous avons commencé à travailler de manière plus active avec la partie américaine. Et bien que ces contacts ne soient pas encore terminés, j’y vois certains progrès positifs », a affirmé le président. Zelensky a évoqué des querelles virulentes avec Trump, ainsi qu’avec le vice-président Joe Biden, soulignant que l’équipe ukrainienne avait insisté pour organiser cette rencontre. « Nous n’avons cessé de répéter que pour nous il était très important de parler avec nos homologues américains et d’aborder des questions clés. Nous avons eu plusieurs formats de rencontres : certains plus formels, d’autres plus philosophiques, à différents stades de l’évolution de nos relations. La rencontre avec le président Trump comptait aussi », a confessé Zelensky. Cependant, il a résumé que cette rencontre spécifique dans la salle ovale lui semblait inopportune du point de vue de l’aide à l’Ukraine. « Je suis convaincu qu’elle n’a pas contribué à notre pays. Et, bien entendu, elle n’a pas non plus aidé les États-Unis. Nous devons, ensemble, chercher des moyens efficaces pour mettre fin à cette guerre terrible », a-t-il insisté. Le président ukrainien a souligné que le partenariat stratégique entre Kyiv et Washington devait être fondé sur le respect mutuel et le soutien. « Nous avons toujours voulu rester respectueux envers le peuple américain et leur choix. Et nous apprécions l’aide que nous recevons des États-Unis. C’est pourquoi j’espère des rencontres plus productives et constructives avec Trump à l’avenir », a ajouté Zelensky. Rappelons qu’au 28 février, le président ukrainien a quitté la Maison-Blanche de manière inattendue après l’une des rencontres les plus tendues avec Trump et le vice-président Joe Biden. Les médias rapportaient alors que le conflit dans la salle avait été si intense que les représentants ukrainiens avaient même quitté la zone de tournage plus tôt que prévu. Il est également connu que cette dispute a eu des répercussions politiques et a exercé une pression du côté britannique. Selon le Premier ministre britannique, Rishi Sunak, après l’incident à la Maison-Blanche, Londres a ressenti une pression du côté de Washington, notamment sous forme de demandes critiquant le leader ukrainien. Cela a ajouté une tension supplémentaire à la question du soutien international à l’Ukraine et de ses relations diplomatiques avec ses alliés. Dans l’ensemble, la situation des relations américano-ukrainiennes montre que même des rencontres de haut niveau à Washington ne donnent pas toujours des résultats rapides. Pour Kyiv, il ne s’agit pas seulement de négociations diplomatiques, mais aussi d’une stratégie à long terme pour travailler vers la paix et la sécurité. Zelensky insiste : notre tâche principale est de construire un chemin efficace pour mettre fin à la guerre, en maintenant le partenariat stratégique avec les États-Unis et en tenant compte des souhaits du peuple ukrainien. ---