Voici la traduction du texte en français :
--- Un nouvel incident exceptionnel s’est produit à Rostov-sur-le-Don, attirant l’attention des militaires et des analystes du monde entier. Sur le territoire de l’aérodrome populaire « Rostov-sur-le-Don Central », un avion moderne de chasse polyvalent des forces armées russes – le Su-30SM portant le numéro de bord « 35 » – a soudainement pris feu et a été entièrement détruit. Cet événement a suscité une large résonance et est devenu l’un des signes de graves problèmes internes et de dysfonctionnements au sein du système militaire russe, qui reste sous la menace constante de destruction dans le contexte de la guerre contre l’Ukraine. Selon les informations du Main Intelligence Directorate du Ministère de la Défense de l’Ukraine, qui ont été publiées dans des communiqués officiels, la destruction de cet avion moderne est considérée par nos spécialistes comme une composante importante des signes de dégradation des infrastructures militaires russes et de la capacité de la formation de combat. D’après les premières estimations, la valeur approximative de l’avion de combat détruit s’élève à au moins 50 millions de dollars américains, ce qui met en évidence l’ampleur des pertes et des efforts de l’ennemi dans la conduite d’une guerre prolongée, laquelle impose un lourd fardeau financier. Le centre de presse officiel du GUR souligne que cet incident renforce encore la preuve de l’augmentation du nombre de forces et de moyens que le peuple ukrainien et ses structures de défense mobilisent pour résister à l’envahisseur russe. Dans leur déclaration, il est indiqué : « La portée de ces ‘forces’ prêtes à résister à la Kremlin et à réaliser des actes de démilitarisation de l’État-agresseur s’accroît rapidement ! » Les officiers ajoutent que chaque avion russe détruit n’est pas seulement une perte de ressources matérielles, mais aussi un symbole de la détermination de l’Ukraine à arrêter l’agression et à poursuivre en justice les responsables des crimes de guerre. Cet incident constitue une nouvelle confirmation du fait que les défenseurs ukrainiens infligent activement des pertes à la machine militaire russe, non seulement sur le champ de bataille, mais aussi en endommageant ses ressources techniques et matérielles. La destruction d’un chasseur moderne Su-30SM, qui constitue l’un des éléments clés de l’avant-garde aérienne russe, témoigne d’une augmentation de la capacité opérationnelle des forces ukrainiennes et de leur intensification dans leurs efforts pour éradiquer la présence militaire russe dans les territoires temporairement occupés. De plus, cet événement s’inscrit dans une série de destructions de matériel militaire russe résultant de contre-attaques et d’opérations spéciales menées par l’Ukraine, ce qui indique une croissance de leur niveau de préparation et de leur capacité au combat. La partie ukrainienne insiste sur le fait que chaque avion de combat ou véhicule blindé russe détruit constitue une contribution à la victoire, qui rapproche le moment de la libération de nos territoires et de la justice pour tous les crimes commis. Globalement, les événements à Rostov-sur-le-Don soulignent à nouveau la gravité et la dynamique de la situation militaire dans la région. Les défenseurs ukrainiens poursuivent leur action coordonnée, montrant leur résistance et détruisant l’ennemi non seulement sur le champ de bataille, mais aussi à travers ses équipements de combat, créant ainsi les bases d’une future victoire et du retour de l’indépendance à notre pays. ---