Voici la traduction du texte en français :
L'Ukraine se prépare à de courtes pluies et à des phénomènes orageux, qui devraient avoir un impact significatif sur le fond atmosphérique au cours de la semaine à venir. Selon le centre hydro-météorologique ukrainien, une nouvelle vague de météo instable s’approche progressivement du pays, accompagnée de précipitations brèves et d’orage, notamment pendant la nuit et la journée. Selon les informations, pour la nuit du 25 avril, dans les régions de Volyn et de Rovno, des pluies passagères et des orages sont possibles, puis ils se répandront sur toute l’Ukraine durant la journée. Pendant cette période, il est prévu qu’un vent du nord souffle sur la plupart des régions à une vitesse de 5-10 mètres par seconde. Les températures extérieures fluctueront : dans l’ouest et le nord, elles atteindront +18…+23°C, tandis que dans les régions centrales et du sud, elles pourront monter jusqu’à +21…+26°C. La nuit, la température descendra à +8…+13°C. Dans la capitale, la nuit du 25 avril sera déjà sèche sans précipitations, mais durant la journée, de courtes pluies et orages sont possibles. Le vent, principalement du nord, soufflera à une vitesse de 5-10 m/s. La température à Kyiv sera comprise entre +11…+13°C la nuit, et durant le jour, elle grimpera jusqu’à +21…+23°C. La nuit suivante, le 26 avril, la situation se détériorera dans l’ouest, le nord, ainsi qu’au Vinnytsia et au Cherkassy — là, des pluies passagères pourraient se produire. Pendant la journée, des orages seront possibles dans tout le pays, en particulier dans les régions du sud, de l’est, ainsi que dans les régions de Dnipro et Kirovohrad. Durant cette période, un vent fort du nord, avec une vitesse de 7-12 m/s, soufflera. Dans certaines régions et dans les Carpates, des rafales atteindront 15-20 m/s, ce qui aggravera les conditions météorologiques. Les températures nocturnes resteront modérées, entre +6…+11°C, et celles de la journée augmenteront jusqu’à +11…+16°C. Dans le sud et à l’est du pays, elles atteindront +19…+24°C. Concernant Kyiv, le 26 avril, une pluie passagère est prévue, surtout en première moitié de journée. Le vent du nord, à une vitesse de 7-12 m/s, ainsi que des températures comprises entre +8…+10°C la nuit et +13…+15°C durant la journée, créeront un léger inconfort thermique et atmosphérique. Les habitants et les visiteurs devront se préparer à des fluctuations atmosphériques soudaines et à un climat pluvieux, caractéristiques de cette journée. Ainsi, les Ukrainiens devraient planifier leurs activités en tenant compte des possibles pluies et orages passagers, en particulier dans les régions de l’ouest et du nord, tout en restant vigilants face aux surprises météorologiques inattendues. Les météorologues avertissent de rester attentifs, car dans les jours à venir, le fond atmosphérique restera instable, et les phénomènes météorologiques seront également assez intenses. Il est donc important de suivre les recommandations de sécurité.