Voici la traduction du texte en français :
Pendant que la situation autour de la sécurité et de la stabilité politique aux États-Unis se complique en raison d’une série de scandales internes, la Maison Blanche a lancé une recherche active d’un nouveau candidat au poste de ministre de la Défense. Cela fait suite à la révélation de nouvelles données concernant d’éventuelles fuites d’informations secrètes, liées aux échanges de l’actuel chef du Département de la Défense, Peta Ghegset, ce qui a suscité une grande inquiétude parmi la direction du pays et remis en question la sécurité des secrets d’État et militaires. Selon une information de la revue américaine réputée NPR, citant une source anonyme de haut rang, la situation avec Ghegset se complique en raison d’une nouvelle fuite, survenue après la publication de ses messages privés dans la messagerie Signal. D’après les sources, le ministre de la Défense aurait partagé en messages personnels avec des proches des détails sur une opération menée le mois dernier contre des cibles au Yémen. Plus précisément, en mars de cette année, Ghegset, comme l’ont confirmé des interlocuteurs de NPR, aurait discuté depuis son téléphone personnel, avec des proches et collaborateurs, des détails des actions antiterroristes dans la région. Parmi ceux qui avaient accès à cette correspondance, il y aurait sa femme, son frère et même son avocat personnel. Fait intéressant, ces informations seraient tombées entre les mains de tiers à cause d’un accès accidentel de l’éditeur du magazine américain The Atlantic. En conséquence, des soupçons sont apparus selon lesquels ces données auraient pu compromettre une opération spéciale ou aider les adversaires. Suite à la publication de cette nouvelle, plusieurs conseillers proches de Ghegset ont soudainement quitté leurs postes, ce qui a alimenté les rumeurs et suppositions concernant des conflits internes au sein du ministère américain de la Défense. Certains ont déclaré ouvertement suspecter une fuite d’informations sensibles ou des dissensions au sein de la hiérarchie. Cependant, tous les milieux professionnels ne croient pas à la version d’une fuite accidentelle, émettant plutôt l’hypothèse d’une négligence ou d’actions délibérées de certains membres du gouvernement. Par ailleurs, dans les cercles officiels, on nie toute affirmation concernant une possible démission de Ghegset. En particulier, le Pentagone insiste sur le fait que l’information sur ses difficultés avec l’administration est exagérée. L’administration du président Donald Trump a également exprimé son soutien au ministre : le président a qualifié le travail de Ghegset de « remarquable » et a assuré qu’il continue à remplir ses fonctions dans les domaines politique et militaire. En même temps, plusieurs experts et analystes considèrent que cette situation pourrait représenter un défi sérieux pour la stabilité interne de l’administration américaine et sa capacité à gérer efficacement le ministère de la Défense en période d’instabilité mondiale. Les observateurs soulignent le risque que des crises d’origine interne, notamment des fuites de données secrètes, puissent nuire à l’image des États-Unis dans le monde et compliquer la conduite d’opérations militaires importantes. Ainsi, les autorités américaines mènent actuellement des vérifications internes et envisagent la nomination d’un nouveau responsable du Département de la Défense afin de restaurer la confiance envers cette institution clé. Aucune candidature officielle n’a encore été annoncée, mais la question des changements de personnel au Pentagone est déjà devenue l’un des sujets principaux des discussions dans les milieux politiques américains.