Voici la traduction en français du texte fourni :
--- De nouvelles explosions ont retenti dans la région de Dnipro : les frappes russes sur la région de Nikopol ont laissé des traces de destructions et de victimes Le jeudi 18 avril, la région de la région de Dnipropetrovsk a été surprise par une nouvelle vague de tirs ennemis lorsque les forces russes ont utilisé une combinaison de drones et d’armes d’artillerie dans une tentative de percer la défense ukrainienne. Selon les informations officielles, cette nuit est devenue source d’inquiétude pour les habitants de plusieurs communautés situées dans le district de Nikopol, ainsi que pour les localités voisines. Comme l’a indiqué le chef de l’administration militaire régionale de Dnipropetrovsk, Serguiï Lysak, la situation tendue s’est produite dans plusieurs communes — Marhanske, Pokrovske, Mryivske et Chervonohryhorivka — situées au sud de la région. L’ennemi a lancé une nouvelle attaque, utilisant notamment des drones kamikazes et de l’artillerie lourde. Selon les renseignements, ces attaques ont été dirigées vers la ville de Nikopol, qui est habituellement la cible de telles actions agressives. En utilisant des drones et des systèmes d’artillerie, l’ennemi a causé d’importants dégâts aux infrastructures et aux biens privés. Plusieurs bâtiments résidentiels ont été endommagés, dont un immeuble à plusieurs étages, une maison privée, un bâtiment administratif et des magasins. La infrastructure de transport a également été affectée — la circulation des transports en commun a été interrompue et des autobus ainsi que d’autres moyens de transport ont subi des dommages. De plus, les attaques ont touché des objets qui n’étaient pas en fonction et qui n’étaient pas utilisés temporairement à des fins résidentielles ou industrielles. Selon le rapport du chef de l’administration régionale, parmi les victimes se trouve une femme de 35 ans, qui est actuellement en traitement ambulatoire en raison de blessures reçues. Elle a été évacuée et reçoit l’assistance médicale nécessaire. Heureusement, aucune tragédie avec des pertes humaines n’a été enregistrée — d’après les informations, il n’y a pas de morts ou de blessés suite aux frappes. De plus, dans la communauté de Mezhivska, qui fait également partie du district, un bâtiment qui n’était plus en usage depuis longtemps a été endommagé, ainsi que du matériel spécialisé du Service d’urgence de l’État. En raison des tirs, plusieurs infrastructures dans la région ont été détruites, mais heureusement, tous les habitants sont sains et saufs, sans blessures graves. Ces événements témoignent une fois de plus de la tension qui prévaut dans la région de l’est de l’Ukraine, où les occupants russes poursuivent leur agression, même dans les zones qui étaient auparavant considérées comme plus sûres. L’Ukraine continue de mettre en œuvre des mesures de mobilisation et de défense visant à protéger la population civile et à préserver l’intégrité des infrastructures. Il est attendu que ces actions ennemies constituent un rappel supplémentaire à tous : la lutte pour l’indépendance continue, et chaque jour peut apporter de nouveaux défis et dangers. Les autorités locales et les services de secours travaillent 24 heures sur 24 pour remédier aussi rapidement que possible aux conséquences des destructions, aider les victimes et assurer la sécurité de la population. Les défenseurs ukrainiens restent vigilants et exhortent les habitants à respecter les règles de sécurité, à rester dans les abris pendant les alarmes et à ne pas céder à la panique. Car la guerre continue, et chacun doit faire tout son possible pour éviter de nouvelles pertes et retrouver la paix sur notre terre natale. ---