Voici la traduction du texte en français :
En Lettonie, plus de 65 % de la population ressent une pression psychologique constante en raison de la guerre en Ukraine, ce qui témoigne de l’impact massif du conflit sur l’état mental de la société et sa stabilité générale. Ces données ont été publiées à la suite d’une étude approfondie menée par la Chancellerie d’État dans le but d’évaluer le niveau de résilience de la société lettone dans le contexte de l’agression russe sur le territoire ukrainien. Selon les informations officielles, l’enquête réalisée en octobre-novembre 2024 a concerné plus de 2000 personnes âgées de 18 à 74 ans, et révèle une tendance inquiétante : le niveau de stress lié à la guerre reste élevé et est très peu modifié par rapport aux chiffres de l’année précédente. En 2023, environ 64,8 % des Lettons avaient déclaré ressentir une tension quotidienne en raison de la situation en Ukraine, tandis que cette année, ce chiffre a légèrement augmenté pour atteindre 65,1 %. Cela ne fait que confirmer un problème durable et urgent – même la diminution ou la modification de la forme du conflit ne parvient pas à réduire la pression psychologique sur la population. Par ailleurs, l’étude a montré que la satisfaction globale de la vie dans le pays est assez faible. Seuls 39,3 % des personnes interrogées peuvent se targuer d’un rapport positif à leur existence, tandis que 8,3 % ont qualifié leur vie de mauvaise ou très mauvaise. Plus d’un tiers — 25,9 % — ont évalué leur vie comme satisfaisante. Ce constat indique que les sentiments négatifs et l’incertitude restent répandus parmi la population lettone. Concernant la satisfaction vis-à-vis de leur activité personnelle et de leur participation à la vie du pays, on observe un léger mais positif recul. En 2023, seuls 36,3 % des répondants étaient satisfaits de leur travail, alors qu’en 2024 ce taux a augmenté pour atteindre 34,5 %. Quant à la participation aux événements sociaux, près de la moitié des sondés en sont satisfaits : en 2024, ce pourcentage s’élève à 47,4 %, légèrement supérieur à celui de l’année précédente — 43,6 %. Cela témoigne d’un activisme citoyen progressif et d’un désir de s’engager dans des événements importants face à la situation tendue. Une autre position importante des Lettons concerne le soutien à l’Ukraine. Selon des études antérieures, la majorité de la population — plus de 61,7 % — considère qu’il est nécessaire de fournir une aide à l’Ukraine jusqu’à sa victoire dans la guerre contre la Russie. Cela témoigne d’une orientation européenne ferme en faveur du soutien à l’Ukraine et de la volonté d’une partie de la société de contribuer à la lutte commune pour la stabilité dans la région. Un fait notable est que 71 % des Lettons considèrent la Russie comme la principale menace pour la sécurité européenne. Cela montre à quel point les questions de sécurité extérieure restent vives et urgentes pour le pays, et à quel point les Lettons perçoivent sérieusement les risques liés à l’agression russe, non seulement à l’égard de l’Ukraine, mais aussi dans un contexte européen plus large. Dans l’ensemble, l’étude offre une vision claire de l’état psychologique de la société : en dépit des efforts du gouvernement et des acteurs civiques, la guerre et ses conséquences continuent d’être une source d’angoisse et d’incertitude pour la population lettone. En même temps, le léger recul dans l’attitude à l’égard de la participation à la vie du pays et du soutien à l’Ukraine témoigne d’un désir croissant de rester actifs et d’agir pour protéger leur sécurité et leur indépendance.