Voici la traduction du texte en français :
--- Kherson a subi un nouveau coup douloureux : un enfant est mort suite à une attaque aérienne russe Le jeudi 17 avril, la ville de Kherson est à nouveau devenue la cible d’une violente attaque aérienne russe, causant des pertes humaines et des destructions matérielles. Selon les informations officielles de l’administration militaire de la région de Kherson, lors de cette attaque, une enfant de 16 ans a trouvé la mort, plusieurs autres personnes ont été blessées et ont été hospitalisées. L’événement s’est produit dans le district central de la ville — c’est précisément là que, d’après les autorités locales, les forces russes ont frappé. Malheureusement, les conséquences se sont avérées tragiques : un adolescent, gravement blessé lors de l’attaque, est décédé à l’hôpital. Les sources officielles indiquent qu’au total, le 18 avril, neuf personnes de différents âges ont été blessées à cause des frappes russes sur Kherson, dont quatre dans un état grave. Des destructions et des dommages dans les quartiers résidentiels L’impact dévastateur de l’attaque n’a pas seulement touché les personnes, mais aussi l’infrastructure du secteur. Selon les militaires, l’ennemi russe a visé délibérément les zones résidentielles, ce qui a entraîné d’importants dégâts. En particulier, trois immeubles résidentiels et cinq maisons privées ont été endommagés. Outre le secteur résidentiel, des équipements agricoles, un hangar et des voitures privées ont également subi de lourds dommages ou ont été totalement détruits. Il convient également de mentionner que, suite à l’attaque, des infrastructures critiques ont été endommagées, ce qui complique la vie quotidienne des habitants et exacerbe la tension dans cette région. Contexte et autres victimes Ce n’est pas la première fois ces dernières semaines que les forces russes lancent des attaques aériennes massives sur Kherson. Au début du jeudi, une frappe aérienne sur la banque centrale de la ville a blessé cinq personnes. Selon les informations, un des blessés — un homme — est décédé lors de l’attaque. Dans ce cas également, des bâtiments résidentiels et des infrastructures ont été endommagés. L’administration locale appelle les habitants à garder leur calme et rappelle de se réfugier dans les abris en cas d’alerte. Elle souligne que de telles attaques sont à prévoir à l’avenir et invite la population à rester vigilante et prudente. Dans l’ensemble, la situation à Kherson reste tendue, et les pertes humaines sont un rappel sérieux du prix de la guerre. Les autorités locales, les volontaires et les habitants continuent de mobiliser leurs efforts pour venir en aide aux victimes et réparer les infrastructures endommagées, mais la question de leur sécurité demeure préoccupante. Les autorités appellent la communauté internationale à réagir plus fermement face à la crise humanitaire dans la région et à fournir un soutien nécessaire pour la reconstruction du parc résidentiel et la réduction des tragédies humaines qui se répètent encore et encore.