Voici la traduction en français du texte fourni :
À Kharkiv, un nouvel incident d’atteinte à l’infrastructure par arme à feu s’est produits : une roquette ennemie a frappé un immeuble résidentiel de plusieurs étages. Cet événement exceptionnel a été rapporté par le maire, Ihor Terekhov, qui a appelé les habitants à garder leur calme et à éviter la panique. Selon ses mots, l’incident s’est produit le matin du 18 avril dans un quartier densément peuplé de Kharkiv. La roquette ennemie a visé délibérément l’un des complexes résidentiels de plusieurs étages situés dans le centre-ville. D’après les premières informations, des personnes pourraient se trouver sous les décombres, c’est pourquoi les services de secours sont mobilisés pour effectuer rapidement et de manière aussi efficace que possible la recherche et l’évacuation des éventuels blessés. Le maire de Kharkiv a souligné que les conséquences de l’attaque ont un caractère désagréable et nécessitent des mesures immédiates de la part des services compétents : « La roquette ennemie a frappé un quartier densément peuplé de la ville. Nous faisons tout notre possible pour localiser et sauver rapidement ceux qui pourraient se retrouver sous les décombres. Nous apportons toute l’aide nécessaire et appelons la population à suivre les règles de sécurité et à rester dans des endroits sûrs. » C’est une nouvelle attaque contre Kharkiv depuis le début de l’invasion à grande échelle des troupes russes, ce qui confirme la longue agressivité et la haine de l’ennemi envers cette région stratégique et importante de l’est de l’Ukraine. Auparavant, le matin du 18 avril, plusieurs autres villes ukrainiennes — Sumy, Dnipro, Kharkiv — ont été secouées par des explosions, témoignant de l’ampleur et du caractère offensif de cette escalade. Les citoyens ayant été victimes ou témoins de certains effets de ces explosions sont invités à faire preuve d’une vigilance maximale et à suivre les consignes des services de secours et des forces de l’ordre. De temps en temps, des messages font état de la destruction de bâtiments résidentiels, de dommages à l’infrastructure et même de pertes humaines, ce qui confirme une fois de plus la nécessité de rassembler nos efforts pour protéger la population civile en ces temps difficiles et dangereux. Les autorités locales assurent qu’elles font tout leur possible pour stabiliser la situation et restaurer rapidement les communications dans les quartiers affectés. Par ailleurs, il est fortement conseillé à la population de rester dans des abris pendant les alarmes et de s’entraider en cette période difficile.