Voici la traduction en français du texte fourni :
L'Allemagne a envoyé un nouveau paquet d’aide militaire à l’Ukraine, ce qui confirme une fois de plus son soutien constant aux efforts ukrainiens face à l’agression russe. Selon le gouvernement de la République fédérale, au 17 avril, le pays a intensifié l’envoi de diverses armes et équipements, notamment dans le domaine de la défense aérienne, des munitions et des systèmes sans pilote. L’annonce de cette nouvelle tranche d’aide est apparue dans des sources officielles, notamment sur le site du gouvernement allemand, ainsi que dans une référence à la plateforme analytique « Euronews ». Il est indiqué que cette aide est de grande envergure et comprend plusieurs aspects importants — des équipements militaires modernes aux dispositifs assurant la sécurité et la défense sur le front. Selon la liste publiée, le gouvernement allemand a transféré à l’armée ukrainienne 66 véhicules blindés MRAP équipés de systèmes de protection contre les mines et les embuscades, ce qui est crucial pour augmenter la survie des militaires lors des combats. De plus, l’Ukraine a reçu un système mobile de défense aérienne Kinetic Defence Vehicle, un modèle moderne de système de protection antiaérienne capable d’abattre des cibles dans les plans horizontal et vertical. La livraison comprend également un lot triennal d’obusiers Zuzana 2 — l’un des calibres les plus puissants et précis pour les bombardements d’artillerie. Les munitions pour les chars Leopard 2 et les systèmes d’armes anti-aériens Gepard et IRIS-T SLM ont également une grande importance. En particulier, l’Ukraine a reçu 27 000 obus de calibre 155 mm et plus de 1 000 de calibre 122 mm, ce qui permet de stabiliser l’approvisionnement en artillerie sur le front. Il est aussi essentiel de noter les systèmes sans pilote high-tech : 70 drones de reconnaissance VECTOR avec pièces de rechange, 150 drones de combat HF-1, ainsi que 10 drones maritimes — ce qui permet de renforcer considérablement les capacités de renseignement et la tactique sur le champ de bataille. Un autre élément crucial de l’aide est la fourniture de véhicules blindés pour l’évacuation et la réparation. Ainsi, l’Ukraine a reçu six camions Bergepanzer 2 avec des kits de pièces détachées pour la maintenance et l’utilisation, ainsi que quatre véhicules spécialisés de déminage WISENT 1. Cela permettra de réduire les risques pour le personnel lors de l’exécution des missions de combat et de répondre rapidement aux besoins de déminage des territoires. En ce qui concerne les armes antichars, l’Allemagne a fourni plus de 900 kits portables RGW 90, ce qui constitue une contribution significative à l’arsenal antichar ukrainien. Parmi les autres équipements fournis figurent des fusils d’assaut G3 MK 556, 41 stations de radars de surveillance terrestre, ainsi que divers équipements auxiliaires, tels que des torches, des sacs de couchage et des véhicules de patrouille. Une autre actualité importante concerne les futurs livraisons de systèmes d’armes — parmi les plus attendus, quatre systèmes de missiles antiaériens IRIS-T, capables de combattre efficacement l’aviation et les missiles à différentes distances. Par ailleurs, le pays se prépare à envoyer des systèmes portables de défense aérienne Igla ainsi que des missiles pour les systèmes Patriot, ce qui renforcera la capacité de défense aérienne de l’Ukraine. Selon des sources ouvertes, la semaine dernière, dans le cadre de cette nouvelle aide, le ministère allemand de la Défense, dirigé par Boris Pistorius, a annoncé la transmission de quatre systèmes IRIS-T à l’Ukraine. Il s’agit d’une étape importante dans le renforcement systématique des forces armées ukrainiennes et une confirmation de la ligne ferme de la politique allemande de soutien à l’Ukraine dans sa lutte contre l’agression russe. Grâce à ces mesures, ainsi qu’aux plans de futures livraisons, l’Allemagne témoigne de sa volonté continuelle d’aider l’Ukraine à défendre sa souveraineté et son intégrité territoriale. Les représentants du gouvernement assurent que ce soutien se poursuivra même après le changement de direction politique prévu dès mai. Cela montre la fiabilité et la constance de la position allemande dans le soutien à l’Ukraine dans sa difficile lutte pour la liberté et l’indépendance.