Voici la traduction en français du texte fourni :
En Moldavie, une date pour les élections parlementaires clés a été annoncée, qui, selon les politiciens locaux, seront déterminantes pour l’avenir du pays. Le processus électoral est prévu pour le 28 septembre 2025, et cet événement promet de devenir l’un des plus importants de l’histoire récente de la Moldavie indépendante. Le président du Parlement, Igor Grosu, a souligné lors d’une conférence de presse que les élections de cette année revêtent une importance particulière pour la souveraineté et l’orientation euro-atlantique du pays. Il a insisté sur le fait que le résultat de ces élections dépendra de beaucoup de choses — si la Moldavie pourra franchir une nouvelle étape vers l’intégration européenne ou si elle retombera dans une isolation accrue et perdra sa chance d’adhérer à l’Union européenne. La décision d’organiser ces élections a été adoptée par la majorité des voix au Parlement — 57 députés sur 89 ont voté en faveur, tandis que 32 se sont abstenus ou n’ont pas participé au vote. Il est important de noter que l’initiative de fixer la date des élections a été proposée par les représentants du parti au pouvoir « Action et Solidarité », qui poursuit activement une politique d’intégration européenne et de modernisation du pays. Dans son message officiel sur Facebook, Igor Grosu a souligné : « Soit nous détruisons tout ce que nous avons accompli sur le chemin du développement de l’Ukraine moderne et européen, soit nous allons de l’avant, en construisant un pays de paix et de progrès. Notre devoir est de veiller à ce que le pays ne retourne pas sous le contrôle de Moscou, qu’il conserve sa souveraineté et sa liberté d’action. Cela dépend des politiciens que nous choisissons et de la conscience des électeurs. » Les élections interviennent dans un contexte de défis internes et externes pour le pays : stabilité politique, lutte contre la corruption, développement économique et ambitions en politique étrangère pour une intégration dans les structures européennes. La tenue du scrutin s’inscrit dans un contexte de tension dans la région et des efforts de la direction du pays pour renforcer la ligne européenne et le niveau de vie conforme aux normes européennes modernes. Il est évident que cette étape constituera une épreuve importante pour la société moldave et ses politiciens — leur choix déterminera non seulement la direction future du pays, mais aussi sa position dans le cadre plus large de l’intégration européenne et de la sécurité. Les jours de vote approchent, et le pays se prépare pour un grand marathon politique, dont dépendra bien plus que la stabilité intérieure : la perspective d’adhésion à la communauté européenne.