Voici la traduction du texte en français :
--- À Khmelnytskyi, le corps d’un étudiant de 20 ans de l’Académie nationale des frontières a été retrouvé Un incident tragique s’est produit dans la ville de Khmelnytskyi, attirant l’attention du public et des autorités. Le matin du 17 avril, le corps d’un étudiant de 20 ans, en première année, de l’Académie nationale du service des frontières nommée d’après Bohdan Khmelnytskyi, a été découvert au centre de la région. Selon les premières informations, le corps portait des signes de blessure par balle, ce qui a immédiatement mis en doute la version d’un simple accident et a soulevé une série de questions qui restent encore sans réponse. Selon les informations rendues publiques par une source au sein du Service frontalier d’Ukraine, confirmée auprès des journalistes dans le cadre de l’enquête, ce jeune militaire effectuait sa garde de 24 heures. Son corps a été retrouvé vers 10 heures du matin, peu après la fin de sa ronde. Les forces de l’ordre sont rapidement intervenues sur place, ont également appelé les services d’urgence pour fournir une assistance et éclaircir les circonstances du drame. L’enquête est actuellement en cours et l’attention principale est portée sur la détermination des causes et des circonstances de cet incident tragique. Parallèlement, une inspection interne de l’académie, déjà lancée, vise à établir le niveau de contrôle interne et les mesures de sécurité préalables concernant ce jeune militaire. D’après les proches et des sources officielles, le jeune étudiant pouvait être décrit comme une personne déterminée et responsable. Il a été mobilisé deux ans plus tôt sous contrat et, l’année dernière, il a réussi à intégrer l’établissement de formation du Service frontalier d’Ukraine. L’étudiant jouissait d’une réputation de jeune responsable et amical, apprécié de ses camarades de service. Dans les commentaires officiels, il est souligné que le jeune militaire était de bonne humeur, qu’il suivait bien ses cours et faisait preuve d’un haut niveau de discipline. Sa mort a été un choc pour le personnel de l’académie et tous ceux qui le connaissaient, suscitant de nombreuses questions concernant les circonstances ayant conduit à cette tragédie. Cependant, il n’existe pour l’instant aucune version précise de l’événement, des motifs ou des circonstances qui auraient pu provoquer cette tragédie, car l’enquête se poursuit, concentrée sur la collecte de preuves, les interrogatoires de témoins et l’analyse minutieuse des informations recueillies. Il est prévu que, dans les prochains jours, les spécialistes fourniront des conclusions officielles sur le décès, qu’il s’agisse d’un acte criminel ou d’un accident. Cette nouvelle a choqué non seulement la communauté militaire, mais aussi l’ensemble de la société, qui discute des causes possibles et des conséquences de cet incident tragique. Les autorités soulignent l’importance de mener une enquête objective et impartiale afin d’éclaircir tous les détails et d’éviter que de telles situations ne se reproduisent à l’avenir. Face à cette tragédie, dans le cœur des proches et de tout le personnel de l’établissement, grandit la conscience de la nécessité d’un contrôle plus strict et de mesures préventives, car la vie des jeunes est notre responsabilité commune. Nous espérons que les forces de l’ordre trouveront rapidement des réponses et assureront justice, et que l’établissement prendra des mesures supplémentaires pour prévenir de tels incidents à l’avenir.